-
Meine Einkommenssteigerung ermöglicht es mir, ein neues Auto zu kaufen.
زيادة دخلي تتيح لي شراء سيارة جديدة.
-
Wir erwarten eine Einkommenssteigerung im nächsten Quartal.
نتوقع زيادة في الدخل في الربع القادم.
-
Die Einkommenssteigerung hat meine Lebensqualität verbessert.
لقد زادت زيادة الدخل جودة حياتي.
-
Die Einkommenssteigerung resultiert aus harter Arbeit.
تنتج زيادة الدخل عن العمل الشاق.
-
Eine Einkommenssteigerung ermöglicht es uns, mehr in unsere Kinder zu investieren.
تتيح لنا زيادة الدخل الاستثمار أكثر في أطفالنا.
-
Zusätzlich zu den erwarteten Einkommenssteigerungen erhöht sich auch beschäftigungsbedingt das verfügbare Einkommen der privaten Haushalte.
وبالإضافة إلى الزيادات المتوقعة في الدخل فإن الدخل الأسري المتاح سيرتفع أيضاً حسب متطلبات سوق العمل.
-
Solange es sich dabei um langfristige Kredite mit moderatem Zinssatz handelt (etwa Dollarkredite mit 25-jähriger Laufzeit und5% Jahreszins), könnten die Empfängerländer diese aus denerheblichen Einkommenssteigerungen bedienen, die sich im Laufeeiner Generation erzielen ließen.
وما دامت الاعتمادات طويلة الأجل وبأسعار فائدة متواضعة(ولنقل 5% على قروض مدتها 25 عاماً)، فإن البلدان المتلقية للقروض سوفتتمكن من سداد القروض بفضل تعزيز دخولها نتيجة للاستفادة من هذهالقروض على مدار جيل واحد.
-
Dies erfordert die Schaffung und Aufrechterhaltung fairerund effizienter Beschaffungs- und Absatzmärkte, die ihnen – undauch größeren Bauern – physisch und virtuell Zugriff auf Möglichkeiten zur Einkommenssteigerung bieten.
وهذا يستلزم بناء وصيانة أسواق للمدخلات والناتج تتسمبالعدالة والفعالية، وتربطهم مادياً وعملياً ــ وكذلك المزارعينالأكبر حجما ــ بالفرص الكفيلة بزيادة دخولهم.
-
Sie tragen also auch zur Einkommenssteigerung bei.
وبالتالي فإن يساعد أيضاً في توسيع الدخل.
-
Da aber parallel die Zahl der Ärzte um ein Viertel stieg, betrug die durchschnittliche Einkommenssteigerung für den Einzelnen über die Jahre nur rund 15 Prozent - bei steigenden Ausgaben für Personal und Praxis., Geyer sagte, eine Einkommenssteigerung von 3,5 Prozent würde rund sechs Milliarden Euro kosten., Er verwies darauf, dass es dem Einzelhandel schlechter gehe als den Banken oder den Versicherungen, bei denen Verdi ebenfalls mit der Forderung nach 5,5 Prozent Einkommenssteigerung in die Tarifrunde gestartet war., Er sieht allerdings langfristig Gefahren für die Attraktivität des Standorts Deutschland, wenn Arbeitsniederlegungen zum Ziele der eigenen Einkommenssteigerung wieder Sitte werden., Damals waren eine Einkommenssteigerung von 3,5 Prozent und Gewinnbeteiligungen vereinbart worden., Drei Viertel rechnen mit einer Einkommenssteigerung, fast jeder Zweite mit einer Verbesserung seiner Lebenssituation., Aber beim Thema Einkommenssteigerung ist Beckham kreativ., Das wären nach Berechnungen der Gewerkschaften eine Einkommenssteigerung von 7,4 Prozent., Mit 60:40 Prozent Mehrheit forderte der Kongress, die Renten wieder an die jährliche Einkommenssteigerung anzupassen., Tarifstreit bei Lufthansa beendet Einkommenssteigerung von 2,8 Prozent jährlich / Warnstreiks bei Bahn und in der Metallindustrie Von Sibylle Haas