Textbeispiele

• Die Schutzart eines Gerätes gibt Aufschluss über dessen Eignung für bestimmte Umgebungsbedingungen.
  يعطي نوع الحماية للجهاز معلومات حول مدى ملاءمته لظروف البيئة المحددة.
• Bitte überprüfen Sie die Schutzart des Geräts vor dem Einsatz in feuchten Umgebungen.
  يرجى التحقق من درجة الحماية للجهاز قبل استخدامه في البيئات الرطبة.
• Die Angabe der Schutzart besteht aus zwei Ziffern, die jeweils einen bestimmten Schutzgrad bezeichnen.
  يتكون تحديد درجة الحماية من رقمين، كل منهما يشير إلى درجة حماية محددة.
• Ein höherer Wert bei der Schutzart bedeutet einen verbesserten Schutz des Gerätes.
  القيمة الأعلى لدرجة الحماية تعني حماية أفضل للجهاز.
• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn die Schutzart für Ihren Einsatz geeignet ist.
  استخدم الجهاز فقط إذا كان نوع الحماية مناسبًا لاستخدامك.
• Laut ILO bietet nur ein Drittel der Länder weltweit – indenen etwa 28 % der Weltbevölkerung wohnen – alle neun Schutzarten, was bedeutet, dass nur ca. 20 % der Weltbevölkerung im arbeitsfähigen Alter (und ihre Familien) einenumfassenden Schutz genießen.
  ووفقاً لمنظمة العمل الدولية، فإن ثلثاً واحداً فقط من الدولعلى مستوى العالم ــ والذي يمثل نحو 28% من سكان العالم ــ يوفرالأنماط التسعة من الحماية، وهذا يعني أن نحو 20% فقط من سكان العالمفي سن العمل (وأسرهم) يتمتعون بتغطية شاملة.