Textbeispiele

• Das Auto benötigt mehr Kühlwasser.
  السيارة تحتاج إلى ماء تبريد أكثر.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Stand des Kühlwassers im Fahrzeug.
  تحقق من مستوى ماء التبريد في السيارة بشكل منتظم.
• Der Mechaniker fügte neues Kühlwasser hinzu.
  أضاف الميكانيكي ماء تبريد جديد.
• Es gibt ein Leck im Kühlwassersystem.
  هناك تسرب في نظام ماء التبريد.
• Wenn das Kühlwasser zu niedrig ist, kann der Motor überhitzen.
  إذا كان مستوى ماء التبريد منخفضًا، فقد يسخن المحرك.
• Es werden Maßnahmen umgesetzt, um selbst bei extremen Notsituationen besser mit längeren Stromausfällen umgehen zukönnen, Notstromaggregate zu schützen und die Verfügbarkeit von Kühlwasser zu verbessern.
  كما تتخذ التدابير الآن لتحسين درجة الاستعداد لانقطاع التيارالكهربائي لفترات طويلة، وحماية مصادر الطاقة الاحتياطية، وضمان توفرالمياه اللازمة للتبريد حتى في ظل ظروف الحوادث العنيفة.
• Zudem sicherten sich die Kraftwerksbetreiber in Westeuropa2006 Ausnahmegenehmigungen, um trotz bestehender Regelungen ihr zuheißes Kühlwasser in die natürlichen Ökosysteme abzulassen, wassich nachteilig auf die Fischerei auswirkte – ein Beleg für die Anfälligkeit der Kernkraft gegenüber Umweltveränderungen oder Wetterextremen.
  ومما يسلط الضوء على نقاط الضعف المحيطة بالطاقة النووية فيمايتصل بالتغيرات البيئية أو أنماط الطقس المتطرفة، أن مشغلي المحطات فيأوروبا الغربية حصلوا أيضاً في عام 2006 على إعفاءات من الأنظمة التيكان من المفترض أن تمنعهم من إطلاق مياه بالغة السخونة إلى الأنظمةالبيئية الطبيعية، الأمر الذي أثر على مصائد الأسماك.
• Auch das Kühlwasser kann man trinken.
  وهذه ليست وضاعة على الإطلاق إنما عملي بكل تأكيد
• Auch das Kühlwasser kann man trinken. Und die Frage ist nicht feige, sondern äußerst praktisch.
  وهذه ليست وضاعة على الإطلاق إنما عملي بكل تأكيد
• Ja, er hält vor dem Laden... ...sein Kühlwasser kocht, er öffnet die Haube... ...und währenddessen läuft nebenan im Laden der Überfall ab.
  تَعْرفُ، يَجيءُ فيه. . . . . . سيارته مَزيدة تسخين، هو يُحْصَلُ على القلنسوةِ فوق. يجب أنْ يُعْمَلَ عليه. في هذه الأثناء , a سرقة يَستمرُّ.
• Wer fährt in die Wüste ohne genügend Kühlwasser?
  من يخرج إلى الصحراء دون التحقق من مستوى الماء؟