Textbeispiele

• Unser Unternehmen hat die Exklusivrechte in diesem Vertragsgebiet.
  لدي شركتنا حقوق الحصرية في هذه الرقعة المتفق عليها.
• Die Vertragsgebiete umfassen verschiedene Städte und Dörfer.
  تشمل الرقع المتفق عليها مدن وقرى مختلفة.
• Die Vertragsgebiete sind klar in unserem Vertrag definiert.
  تتم تعريف الرقع المتفق عليها بوضوح في عقدنا.
• Änderungen am Vertragsgebiet müssen von beiden Parteien genehmigt werden.
  يجب أن يتم الموافقة على أي تغييرات في الرقعة المتفق عليها من قبل كلا الطرفين.
• Die Vertragsgebiete sind strategisch für unsere Geschäftsexpansion ausgewählt.
  تم اختيار الرقع المتفق عليها استراتيجياً لتوسيع أعمالنا.
• Darüber hinaus vereinbarte die NATO auf ihrer Tagung in Prag im Jahre 2002, dass sie dort handeln würde „wo nötig“ – undgab damit die Beschränkung auf Handlungen zur Verteidigung alleindes Vertragsgebietes auf.
  فضلاً عن ذلك، فقد اتفق حلف شمال الأطلنطي في مؤتمره الذيعُـقِد في مدينة براغ في العام 2002 على أن يمتد نطاق عمله إلى "حيثماكان ذلك ضرورياً"، وبهذا فقد تخلص من القيد الذي كان يجعل عملهمقتصراً على الدفاع عن منطقة الحلف وحدها.
• Wir hegen keinerlei Illusionen oder hohe Erwartungen, docheine NATO, die weiter expandiert, ohne über die Fähigkeiten zuverfügen, ihren Verpflichtungen zur Verteidigung eines vergrößerten Vertragsgebietes nachzukommen, läuft Gefahr, ein hohles Bündnis zuwerden.
  الحقيقة أننا لا نفكر تبعاً لأية أوهام أو توقعات بعيدةالمنال، إلا أن استمرار حلف شمال الأطلنطي في التوسع دون امتلاكالقدرة على الوفاء بالتزامات الدفاع عن منطقة الحلف الموسعة يخاطربتحويل نفسه إلى تحالف أجوف عديم القيمة.