Textbeispiele

• Das Parlament ist das primäre Gesetzgebungsorgan in Deutschland.
  البرلمان هو المؤسسة التشريعية الأساسية في ألمانيا.
• Die Rolle eines Gesetzgebungsorgans besteht darin, neue Gesetze zu verabschieden und alte zu ändern.
  تتمثل وظيفة المؤسسة التشريعية في تمرير القوانين الجديدة وتغيير القديمة.
• In einer Demokratie wird das Gesetzgebungsorgan durch Wahlen besetzt.
  في الديمقراطية، يتم تعيين المؤسسة التشريعية من خلال الانتخابات.
• Ein Gesetzgebungsorgan kann aus einer oder zwei Kammern bestehen.
  قد تتألف المؤسسة التشريعية من غرفة واحدة أو اثنين.
• Das Gesetzgebungsorgan des Bundesstaates ist das Bundesparlament.
  البرلمان الاتحادي هو المؤسسة التشريعية للدولة الاتحادية.
• begrüßt die Schaffung des osttimorischen Nationalrats als Zwischenschritt auf dem Weg zu einem demokratischen Gesetzgebungsorgan sowie die Ernennung eines gemischten Kabinetts, durch das die timorische Beteiligung an der Regierung gestärkt wird;
  ترحب بإنشاء المجلس الوطني لتيمور الشرقية كخطوة انتقالية لإقامة مؤسسة تشريعية ديمقراطية، وبتعيين مجلس مشترك لزيادة إشراك التيموريين في الإدارة؛
• Trotzdem zögern die Gesetzgebungsorgane bei der Erwägungmöglicher Gesetzesänderungen.
  ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حينتفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون.

Beispiele

• Während jeder nationale Gesetzgeber eine Zwangsgemeinschaft aller Gläubiger schaffen kann, fehlt ein entsprechendes Gesetzgebungsorgan im globalen Bereich., Über die Annahme will der Ständige Ausschuss des Volkskongress, das oberste Gesetzgebungsorgan des Landes, am Wochenende abstimmen., Bundesratspräsident Kurt Biedenkopf (CDU) wird in einer Ansprache an die 51 Jahre Mitwirkung der Länder als Gesetzgebungsorgan des Bundes erinnern., Dabei werde Deutschland im Europäischen Rat, dem Gesetzgebungsorgan der EU, künftig stärkeres Gewicht bekommen., Mit dem Beschluss wird die Nordelbische Synode als höchstes kirchliches Gesetzgebungsorgan jetzt aufgefordert, entsprechend zu handeln., Beurteilen sie die Antwort darauf ebenfalls negativ, können sie eine Sondersitzung der Beratenden Volksversammlung (MPR) beantragen, die als höchstes Gesetzgebungsorgan Wahid absetzen kann., D er Deutsche Bundesrat - neuerdings das ausschlaggebende Gesetzgebungsorgan von Bonn - schwankt noch, wohin es sich wohl wenden soll., Das Staatsoberhaupt beugte sich am Mittwoch in Jakarta der Beratenden Volksversammlung (MPR), dem höchsten Gesetzgebungsorgan des Landes., Deutschland werde im Europäischen Rat - dem Gesetzgebungsorgan der EU - stärkeres Gewicht bekommen., Das Parlament muß seine eigene Arbeitsweise reformieren, weil es mit dem Vertrag von Amsterdam endgültig zum Gesetzgebungsorgan geworden ist.

leftNeighbours

• höchstes Gesetzgebungsorgan, oberstes Gesetzgebungsorgan, höchsten Gesetzgebungsorgan, oberste Gesetzgebungsorgan

wordforms

• Gesetzgebungsorgan, Gesetzgebungsorgane, Gesetzgebungsorgans, Gesetzgebungsorganen