Textbeispiele

• Der Kandidat hielt seine Wahlkampfrede vor einer großen Menschenmenge.
  ألقى المرشح خطاب حملته الانتخابية أمام حشد كبير من الناس.
• In seiner Wahlkampfrede versprach der Kandidat, die Steuern zu senken.
  في خطابه الانتخابي وعد المرشح بخفض الضرائب.
• Ihre Wahlkampfrede konzentrierte sich auf die Verbesserung der Gesundheitsversorgung.
  ركزت خطابها الانتخابي على تحسين الرعاية الصحية.
• Die Wähler waren beeindruckt von seiner leidenschaftlichen Wahlkampfrede.
  كان الناخبون منبهرون بخطابه الحملة الانتخابية المليء بالشغف.
• Er eröffnete seine Wahlkampfrede mit einem Dank an seine Unterstützer.
  بدأ خطابه الحملة الانتخابية بالشكر لأنصاره.
• Die amtierende Regierung nennt er in seinen Wahlkampfreden "korrupt und machtversessen" – und Hunderttausende hören ihm dabei zu.
  كما وصف الحكومة الحالية في حملته الإنتخابية بـ"المرتشِية والمتكالبة على السلطة" وكان مئات الآلاف يستمعون إليه.
• Trotz seiner häufigen Beschwörung des Wandels scheint seinezentrale Artikulation amerikanischer Politik bemerkenswertstatisch. „ Frühere Generationen haben den Faschismus und den Kommunismus nicht allein mit Raketen und Panzern in die Schrankengewiesen,“ predigte Obama bei seiner berühmten Wahlkampfrede in Berlin, „sondern mit robusten Bündnissen und nachhaltigenÜberzeugungen.“
  فعلى الرغم من مجاهرته على نحو متكرر برغبته في التغيير، فإنحديثه الأساسي عن السياسة الأميركية يبدو ثابتاً إلى حد مذهل. ففيخطابه الشهير الذي ألقاه أثناء حملته الانتخابية في برلين قال أوباما: ampquot;لقد واجهت الأجيال السابقة الفاشية والشيوعية، ليس فقطبالصواريخ والدبابات، بل بالتحالفات القوية والقناعاتالراسخةampquot;.
• Der Präsident hielt heute eine Wahlkampfrede in Denver.
  كان الرئيس يجري حملته .اليوم في دنفر
• Schreibt mir das in die Wahlkampfrede, und ich sag's mit eigenen Worten.
  أنت و ( بين ) اعملا على هذا الخطاب و أعطوني نسخو منه , أنا سأكتب كلماتي الخاصة
• Deine Wahlkampfrede interessiert ihn sicher, aber er wollte sich um meine Liste kümmern.
  ،لراقه سماع خطبتك الإنتخابية .سيّد (لينكولن) كان على وشك إحضار ما بقائمتي