Textbeispiele

• Die Gesetzgebungsorgane sind für die Erstellung und Annahme von Gesetzen verantwortlich.
  تتولى الأجهزة التشريعية مسؤولية صياغة وقبول القوانين.
• Die Demokratie garantiert die Unabhängigkeit der Gesetzgebungsorgane.
  تضمن الديمقراطية استقلال الأجهزة التشريعية.
• Die Rolle der Gesetzgebungsorgane ist in der Verfassung verankert.
  تكمن دور الأجهزة التشريعية في الدستور.
• Die Mitglieder der Gesetzgebungsorgane werden in der Regel gewählt.
  عادة ما يتم انتخاب أعضاء الأجهزة التشريعية.
• Die Gesetzgebungsorgane haben die Pflicht, das Wohl der Gesellschaft zu schützen.
  تتألف واجبات الأجهزة التشريعية من حماية مصلحة المجتمع.
• begrüßt die Schaffung des osttimorischen Nationalrats als Zwischenschritt auf dem Weg zu einem demokratischen Gesetzgebungsorgan sowie die Ernennung eines gemischten Kabinetts, durch das die timorische Beteiligung an der Regierung gestärkt wird;
  ترحب بإنشاء المجلس الوطني لتيمور الشرقية كخطوة انتقالية لإقامة مؤسسة تشريعية ديمقراطية، وبتعيين مجلس مشترك لزيادة إشراك التيموريين في الإدارة؛
• Trotzdem zögern die Gesetzgebungsorgane bei der Erwägungmöglicher Gesetzesänderungen.
  ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حينتفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون.

Beispiele

• Hier sind die Gesetzgebungsorgane gefragt und die Strafrichter, wenn es um die "Ausschöpfung" von Strafmöglichkeiten geht, auch die Wissenschaftler, denen es obliegt, eine für die Praxis hilfreiche Definition von Rassismus auszuarbeiten., Dazu ist allerdings eine Zweidrittelmehrheit unserer Gesetzgebungsorgane notwendig., Das geltende Versammlungsrecht biete ausreichenden Schutz für die Gesetzgebungsorgane., Erst mit der Beschlußfassung durch das Kabinett beginnt der lange Weg durch die Gesetzgebungsorgane., Nun hat sich die Hoffnung mit der Verabschiedung des Schwangeren- und Familienhilfegesetzes vom 27. Juli 1992 in bezug auf die Gesetzgebungsorgane erfüllt., (2) Die befriedeten Bannkreise für die Gesetzgebungsorgane des Bundes und für das Bundesverfassungsgericht werden durch Bundesgesetz1, die befriedeten Bannkreise für die Gesetzgebungsorgane der Länder durch Landesgesetze bestimmt., Bei Unvereinbarkeit von mitgliedstaatlichem Recht und Gemeinschaftsrecht müssen die Gesetzgebungsorgane gegebenenfalls eine Gesetzesänderung vornehmen (54)., Wenngleich er dies nicht ausdrückl. ausführt, liegt diesem Argument der Gedanke zugrunde, daß bei legislatorischem Unrecht staatlicher Gesetzgebungsorgane eine Haftung grundsätzl. ausgeschlossen ist., Gemeinsame Sitzungen mit dem entsprechenden Ausschuß der Volkskammer sollen die Gesetzgebungsorgane der beiden deutschen Staaten an den notwendigen Entscheidungen beteiligen.

wordforms

• Gesetzgebungsorgan, Gesetzgebungsorgane, Gesetzgebungsorgans, Gesetzgebungsorganen

Notices

• Gesetzgebungsorgane (Pl)