Textbeispiele

• Das ist ein herrschaftliches Anwesen.
  هذا هو القصر الإقطاعي.
• Er hat eine herrschaftliche Haltung.
  لديه موقف إقطاعي.
• Sie lebte in herrschaftlicher Abgeschiedenheit.
  عاشت في انعزال إقطاعي.
• Er hat eine sehr herrschaftliche Schreibart.
  لديه طريقة كتابة إقطاعية جدا.
• Sein Ansatz ist ziemlich herrschaftlich.
  منهجه إقطاعي بشكل كبير.
• Aber nirgendwo ist Farhat Hashmi derart erfolgreich, wie in Karatschi. Die Organisation hat ihren Sitz gerade erst in eine herrschaftliche Villa verlegt, die von der Familie eines Mitglieds gespendet worden war.
  بيد أن فرحت هاشمي لم تحقق نجاحاً كالذي حققته في كراتشي في أي مكان آخر. حيث انتقلت المؤسسة بمكاتبها حديثاً إلى فيلا فاخرة تبرعت بها عائلة أحد أعضائها.
• Herrschaftliche Gelehrte gingen zum Studium dorthin, um inden ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts die Armee und die Beamten Chinas zu reformieren und auszurüsten.
  فذهب الدارسون النبلاء، المؤهلون لإصلاح الجيش الصيني وشغلمناصبه ومناصب الخدمة الوطنية في العقود المبكرة من القرن العشرين،ذهبوا إلى اليابان للدراسة.
• Oh wie die Schönheit eurer Majestät... mir blendet meine herrschaftlichen Augen.
  الجمال أنت فخامتهم تُبهرُ عيونَي.
• Oh wie die Schönheit eurer Majestät... mir blendet meine herrschaftlichen Augen.
  جمال صاحبة الجلالة باهر في عينيّ
• Nach seiner Dressurstunde im herrschaftlichen Reitstall war er auf seinem Ausritt erst zu seinem Haus geritten, um nach eventuell eingetroffenen Patienten zu sehen.
  بعد جلسة تدريب للحصان على أرض البارون كان متوجهاً لمنزله ليرى إن كان قد وصل أي مرضى
• Er kam von seiner Dressurstunde im herrschaftlichen Reitstall.
  بدأ الأمر على ما أعتقد مع حادثة سقوط الطبيب عن جواده بعد جلسة تدريب للحصان على أرض البارون