-
Das Inspektorat wird die Einhaltung der Vorschriften überprüfen.
سوف تتحقق هيئة التفتيش من الالتزام بالقواعد.
-
Die Frau arbeitet beim lokalen Inspektorat.
تعمل السيدة في هيئة التفتيش المحلية.
-
Das Inspektorat hat schwere Verstöße gegen die Sicherheitsbestimmungen festgestellt.
اكتشفت هيئة التفتيش انتهاكات خطيرة للقواعد الأمنية.
-
Das Inspektorat muss seine Untersuchungen noch abschließen.
يجب أن تنهي هيئة التفتيش تحقيقاتها بعد.
-
Die Inspektion durch das Inspektorat wird nächste Woche stattfinden.
سوف يكون الفحص من قبل هيئة التفتيش في الأسبوع المقبل.
-
stimmt mit der Bemerkung des Beratenden Ausschusses in Ziffer 51 seines Berichts8 überein, dass der Begriff "Inspektorat" oder "Generalinspektor" die beabsichtigte Verwendung der in Ziffer 43 des Berichts des Generalsekretärs über den Sonderhaushalt für den Zeitraum vom 1. Juli 2003 bis 30. Juni 20043 beantragten Mittel für Beratungsdienste nicht angemessen wiedergibt und daher nicht benutzt werden soll;
تتفق مع اللجنة الاستشارية في الملاحظة التي أبدتها في الفقرة 51 من تقريرها(8)، والتي تفيد بأن كلمة ”مفتشية“ أو عبارة ”مفتش عام“ لا تعكس بوضوح الاستخدام المقصود للمبالغ المخصصة للخبرة الاستشارية المطلوبة في الفقرة 43 من تقرير الأمين العام عن ميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004(3) وبالتالي لا ينبغي استخدامها؛