-
Die Tür ist fest verschlossen, sie lässt sich nicht öffnen.
الباب مغلق بإحكام، لا يمكن فتحه.
-
Das Glas ist fest verschlossen, um das Essen frisch zu halten.
الجرة مغلقة بإحكام للحفاظ على الطعام طازجاً.
-
Die Fenster waren ganz geschlossen, um das Eindringen von Staub zu verhindern.
كانت النوافذ مغلقة بإحكام لمنع الغبار من الدخول.
-
Die Verpackungen müssen vor dem Versand ganz geschlossen sein.
يجب أن تكون العبوات مغلقة بإحكام قبل الشحن.
-
Sie ist ganz geschlossen, sodass keine Luft herauskommen kann.
هي مغلقة بإحكام بحيث لا يمكن للهواء الخروج.
-
Gleichzeitig bilden einzelstaatliche Akteure kein geschlossenes Ganzes; alle in Betracht kommenden, legitimen einzelstaatlichen Partner zu ermitteln, ist nicht immer einfach, besonders in von Konflikten betroffenen Staaten.
وفي الوقت نفسه، فإن الجهات الفاعلة الوطنية لا تشكل كيانا منفردا، مما يجعل تحديد جميع الشركاء الوطنيين ذوي الصلة والشرعية مهمة لا تتسم بالسهولة دائما، لا سيما في الدول المتضررة من الصراعات.
-
Die Gruppe würde die nötige Vision bieten, um die Wirtschafts-, Sozial- und Umweltpolitiken und -aktivitäten zu einem geschlossenen Ganzen zu vereinen.
ويوفر الفريق رؤية للجمع بين السياسات والأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في قالب واحد متكامل.
-
Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.
بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.
-
- Yo, E, unser Flug wurde gestrichen. - Was? - Der ganze Flughafen ist geschlossen.
أراهن أن المعتمِد يستطيع أن يحصل لنا علي صفقة في هذا القطاع
-
- Was? - Der ganze Flughafen ist geschlossen.
يبدو أنه يعاني فقط من مشكل في السيولة بسبب الإضراب
-
(Grubitz) Sag ihm, wenn er den IM enttarnt, dann wird seine ganze Kirche geschlossen! So einfach ist das!
أخبره أنه إذا كشف الأمر فسوف نغلق الأبرشية بالكامل
-
Damit sie mit dem Geld abhauen kann, und die ganze Sache hier geschlossen wird?
مع نقودها وتتسبب بإلغاء الأمر كله ؟
-
Sag ihm, wenn er den IM enttarnt, dann wird seine ganze Kirche geschlossen!
أخبره أنه إذا كشف الأمر فسوف نغلق الأبرشية بالكامل
-
- Was? - Der ganze Flughafen ist geschlossen.
ماذا؟ - المطار بأسره أغلق -