Textbeispiele

• Die ganze Nation trauert nach dem Staatsbegräbnis des ehemaligen Präsidenten.
  الأمة كلها تعزي بعد جنازة الدولة للرئيس السابق.
• Es wurde ein Staatsbegräbnis für den gefallenen Helden abgehalten.
  أقيمت جنازة رسمية للبطل الذي سقط.
• Das Staatsbegräbnis des großen Wissenschaftlers wurde live im Fernsehen übertragen.
  تم بث جنازة الدولة للعالم العظيم مباشرةً على التلفزيون.
• Die Königin erhielt ein Staatsbegräbnis, das ihrer hohen Stellung in der Gesellschaft gerecht wurde.
  تلقت الملكة جنازة رسمية تليق بمكانتها الرفيعة في المجتمع.
• Viele hochrangige Persönlichkeiten nahmen am Staatsbegräbnis teil.
  شارك العديد من الشخصيات البارزة في الجنازة الرسمية.
• Dennoch hat Moskau erst kürzlich einen außergewöhnlichen Anblick miterlebt: Alexander Solschenizyn, der Dissident undehemals ins Exil verbannte Autor von Der Archipel Gulag und Ein Tagim Leben des Iwan Denissowitsch , erhielt eine Beisetzung, dieeinem Staatsbegräbnis gleichkam, bei der Premierminister Wladimir Putin als Haupttrauergast auftrat.
  إلا أن موسكو شهدت مؤخراً حدثاً فريداً. ففي مشهد غير عاديرأينا ألكسندر سولجينتسين ـ المنشق والمؤلف الشهير الذي نُفي ذات يوم،وصحاب كتاب ampquot;أرخبيل معسكرات العملampquot; وكتاب ampquot;يومفي حياة إيفان دينيسوفيتش ampquot; ـ وهو يحظى بعد رحيله بجنازة شبهرسمية، حيث لعب رئيس الوزراء فلاديمير بوتن دور كبيرالمؤبنين.