-
Ich plane eine Existenzgründung in der Technologiebranche.
أنا أخطط لتأسيس مشروع جديد في قطاع التكنولوجيا.
-
Die Existenzgründung war ein schwieriger Prozess, aber am Ende sehr lohnend.
كان تأسيس المشروع عملية صعبة، ولكنها في النهاية كانت مجزية جدا.
-
Vor der Existenzgründung müssen eine Reihe von buchhalterischen und rechtlichen Fragen geklärt werden.
قبل تأسيس المشروع الجديد، يجب التوضيح عدد من القضايا المحاسبية والقانونية.
-
Die Finanzierung der Existenzgründung war dank der Unterstützung der Bank möglich.
بفضل دعم البنك، كان تمويل تأسيس المشروع ممكنا.
-
Ein guter Businessplan ist der Schlüssel zur erfolgreichen Existenzgründung.
خطة الأعمال الجيدة هي مفتاح نجاح تأسيس مشروع جديد.
-
Zumeist wurden Existenzgründungen in handwerksnahen Dienstleistungen, auf
den Gebieten Versicherungen und Telefonservice sowie in nahezu allen Sparten
des Einzelhandels gefördert.
تركزت معظم الحالات التي تمت مساعدتها في مجالات الخدمات القريبة من الأعمال اليدوية مثل مجالات
التأمين والخدمات الهاتفية وكذلك كل فروع تجارة التجزئة تقريباً.
-
Obwohl es die meisten Existenzgründungen nie zu vielbringen werden, stellt jede kleine Firma ein Experiment dar – undes sind eine Menge Experimente notwendig, um hin und wieder eineder Firmen hervorzubringen, die die Wirtschaft eines Landesverwandeln oder sogar internationale Bedeutung erlangenkönnen.
وعلى الرغم من أن أغلب الأعمال التجارية في بداياتها لا تساويالكثير، إلا أن كل شركة صغيرة تُـعَد بمثابة تجربة في حد ذاتها.والحقيقة أن الأمر يحتاج إلـى قدر كبير من التجريب من أجل الوصول إلىالشركة التي قد تبلغ حجماً يسمح لها بتغيير اقتصاد دولة ما ـ أو حتىاكتساب أهمية دولية.
-
So sorgen Einwanderer in die USA zum Beispiel für mehr alsdie Hälfte der Patente und Existenzgründungen im Silicon Valley.
على سبيل المثال، يساهم المهاجرون إلى الولايات المتحدة بأكثرمن نصف براءات الاختراع والمشاريع البادئة في وادي السليكون.
-
Warum habe ich Unternehmerlehrgänge besucht, wenn ich nicht den Mumm zu einer Existenzgründung habe?
إذا لم تكن لدي الجرأة لإنشاء عمل حقيقي ؟! امي .. علي الذهاب إيما قادمة إلى هنا