Textbeispiele

• Ich bewahre alte Erinnerungsstücke auf dem Dachboden auf.
  أحفظ القطع التذكارية القديمة في السّقف.
• Der Dachboden muss gereinigt und organisiert werden.
  يجب تنظيف السّقف وترتيبه.
• Wir haben entschieden, den Dachboden in ein zusätzliches Schlafzimmer umzuwandeln.
  لقد قررنا تحويل السّقف إلى غرفة نوم إضافية.
• Die Kisten mit Weihnachtsdekorationen sind auf dem Dachboden.
  الصناديق التي تحتوي على زينة عيد الميلاد في السّقف.
• Es gibt einen kleinen Fenster im Dachboden, das Tageslicht hereinlässt.
  هناك نافذة صغيرة في السّقف تسمح بدخول ضوء النهار.
• Der Dachboden des Präsidentenpalastes war wie der Baucheines Schiffes aus dem 17. Jahrhundert gestaltet. „ Das letzte Mal,dass ich so etwas gesehen habe, war in einer Bierhalle in Hamburgin den 60er Jahren,“ erzählte mir der Politiker.
  فقد كانت العلية بمقر الإقامة الرئاسي مصممة وكأنها جوف سفينةمن سفن القرن السابع عشر. قال لي السياسي الأميركي: "المرة الأخيرةالتي شاهدت فيها شيئاً كهذا، كانت في قاعة هامبورج للجعة في ستينياتالقرن العشرين".
• Wie jene Dorfschenke in ukrainischem Stil ihren Gästen, sovermittelt vielleicht dieser Dachboden Putin ein unbewusstes Gefühlder Sicherheit.
  ومثله كمثل عملاء ذلك المطعم القرية على الطراز الأوكراني،فلربما وجد بوتن الملاذ والاطمئنان في عَـلِـيّته التي تشبه الفُلْكعلى نحو غير واعٍ.
• - Lt. Smith hat mir gesagt ... wenn ich das Geld nicht will, bewahrt er es auf seinem Dachboden auf.
  .الملازم أوّل سميث . . .الملازم أوّل سميث أخبرني إذا لم أريد أن آخذ المال منه .سيخفيه في غرفته العلوية
• - Lt. Smith hat mir gesagt... wenn ich das Geld nicht will, bewahrt er es auf seinem Dachboden auf.
  الملازم سميث قال لي إذا لم أريد المال سوف يحجزه لي في الغرفة العلوية
• -Was ist im dritten Stock? -Der Dachboden.
  ماذا يوجد بالطابق الأعلى؟ - .العلية -
• lch habe den Dachboden nicht abgeschlossen.
  .نسيت أن أقفل باب العلية
• Alles weg, auch das, was immer auf dem Dachboden ist.
  ،فليحمل كل شيء .وكذلك كل ما يوجد في العلية
• Seid ihr die vom Dachboden?
  هل أنتما الشخصان الموجودان في العلية؟
• -Auf dem Dachboden. -Der ist verschlossen.
  .في العلية - .لكن العلية مغلقة -
• Er wollte schnell dort oben sein, aber zuerst brauchte er etwas vom Dachboden.
  أراد الذهاب بسرعة لكنه إحتاج شيئاً من الشرفة أولا