Textbeispiele

• Das Muster auf diesem Kleid ist so zierlich und filigran.
  النمط على هذا الفستان لذيذ ودقيق.
• Ihre zierlichen Gesten verleihen ihr eine besondere Eleganz.
  تضفي حركاتها اللاذعة عليها أناقة خاصة.
• Sie ist bekannt für ihre zierlichen und kunstvollen Schmuckdesigns.
  هي مشهورة بتصميماتها الجميلة والفنية للمجوهرات.
• Die zierliche Handschrift auf dem Brief war kaum zu entziffern.
  كادت يد كتابة الرسالة الذريفة أن تكون غير قابلة للقراءة.
• Das zierliche Schmuckstück war das perfekte Geschenk für sie.
  كانت القطعة الجميلة الثمينة الهدية المثالية لها.
• Aber Hu Jia ist ein zierlicher junger Mann im Alter von 34 Jahren, der an einer schweren Leberkrankheit leidet.
  إلا أن هيو جيا شاب ضئيل الحجم في الرابعة والثلاثين من عمره،ويعاني من مرض عضال في الكبد.
• Sie war blond, zierlich, strahlend, mit einem langen Hals.
  كانت شقراء لبقة راقية، برقبة طويلة رخامية
• Und ihr seid eine dreckige Mörderbande, aufgeputzt mit zierlichem, euren Gestank übertünchendem Gefummel.
  وأنتم مجموعة القتلة تسرحون فى الخيال وتبعثون الروائح الطيبة
• Wer hätte jemals geahnt, dass die kleine zierliche süße Swann.. die Autorin der alarmierenden kryptonischen Nachricht wäre.
  من كان ليظن أن (الصغيرة النحيلة (باتي سوان كانت صاحبة تلك الرسائل الغامضة والمخيفة؟
• Aber recht klein sind Sie schon. Im Sinne von zierlich. Aber unzweifelhaft tödlich und, Sie wissen schon, recht Furcht einflößend.
  ورشيقة، لكن بالتأكيد أكثر فتكاً وعموماً مخيفة جداً
• Du hast den echten Barney in dem Taxi gesehen und du dachtest, es wäre ein zierlicher, dickbäuchiger Asiate? - Ich weiß.
  هيا
• "Ich bringe dir nur ein zierliches Blümelein.
  "ليست هذه إلا زهرة جميلة أحضرها لكِ"
• Vielen Dank. Ich beneide Frauen mit zierlichen Füßen.
  أحسد النساء ذوات الأقدام الصغيرة
• Wenn Du etwas weniger nach Deinem Vater und mehr nach Deinem zierlichen Onkel Dennis kommen würdest, wärst Du ein Mordsjockey geworden.
  تعلم .. اذا كنت مفضل لابوك وعمك بعض الشي.. ربما كنت ستصبح فارس كبير
• "Ehemänner, die von ihren zierlichen lesbischen Ehefrauen rausgeschmissen wurden".
  نعم , هذا لا يبدو جيداً , تعال هنا جايني , أين أنتي بحق الجحيم ؟