-
Das Kind bewarf den Hund mit Steinen
الطفل قذف الكلب بالحجارة
-
Die Demonstranten bewarfen die Polizei mit Flaschen und Steinen.
قذف المتظاهرون الشرطة بالزجاجات والحجارة.
-
Er bewarf das Auto mit Eiern.
قذف السيارة بالبيض.
-
Sie bewarf ihn aus Wut mit einem Buch.
قذفته بكتاب من الغضب.
-
Die Kinder bewarfen sich gegenseitig mit Schneebällen.
قذف الأطفال بعضهم البعض بكرات الثلج.
-
Sie sagten: "Wir sehen in euch ein böses Omen. Wenn ihr nicht aufhört mit eurem Gerede, werden wir euch mit Steinen bewerfen, und ihr werdet von uns eine peinvolle Strafe erleiden."
قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم
-
um sie mit Steinen aus Ton zu bewerfen,
لنرسل عليهم حجارة من طين
-
Im Jahr 2001 wurden auf der Webseite des Komitees Anleitungen veröffentlicht, wie man „unmoralische" Werbetafelndurch Bewerfen mit Farbbeuteln beschädigt.
وفي عام 2001 حَمَل موقع اللجنة على شبكة الإنترنت تعليماتبشأن كيفية تخريب اللوحات الإعلانية غير الأخلاقية عن طريق رشهابالطلاء.
-
Wir sollten sie mit Wackelpudding bewerfen!
عاشرت (جيسون)؟ - كنتما قد إنفصلتما -
-
Mutig genug, junge Frauen mit Gemüse zu bewerfen.
إنهم شجعان فقط فى رشق البنات بالخضروات
-
Und wenn du meine Fehler aufzählst, bewerfe ich dich mit Oliven.
وإياك أن تتفوه بكلمة حول ذلك
-
- Warum? Die werden alles aus Ihrer Vergangenheit ausbuddeln und Sie damit bewerfen.
- لماذا ؟ - انهم سيعدون مادة عن ماضيك
-
Dann war da noch der, den ich an einen Gasherd fesseln und mit Tomaten bewerfen musste.
ثمّ كان الشخص الذي يُحب . . .أَنْ يُرْبَطَ إلى موقد الطبخ حينما يكون الموقد .مشتعلاً بكامل طاقته توجب عليَّ رميه بالطماطم .شكراً لك -
-
Das sähe aber doof aus, ich und ein Seelendoktor... und Sie bewerfen Leute mit Eiern.
هذا سيجعلنى ابدو مجنونا انت ستحرجني
-
Wenn die eine Million ausgeht,... werden Investoren mich mit Geld bewerfen,... und aus dem gleichen Grund, werde ich... alles für die Studie geben, weil ihr Vater es hat,..., oder deren Frau.
حين ينفذ المليون سيرمي المستثمرون بأموالهم نحوي لنفس السبب الذي سيدفعني للتضحية
-
Auf die Fruchtbarkeit spielt auch die griechische Sitte an, Hochzeitspaare mit Granatapfelkernen zu bewerfen., Nebenan im Internet-Café schmunzelt Wang Ren über solche Poesie: "Die Studenten, die jetzt die Botschaften mit Steinen bewerfen, werden die ersten sein, die nach Harvard gehen, wenn sie ein Stipendium bekommen", meint der Wirtschaftsstudent., Vor einer Woche war ich mit einem Fernsehteam in der Nähe von Ramallah unterwegs, als sie anfingen, uns mit Steinen zu bewerfen., Wann bewerfen die Deutschen ihre Politiker endlich mit Kleingeld?, Unbekannte bewerfen das Haus des CDU-Spitzenkandidaten Frank Steffel mit farbgefüllten Flaschen., "Wenn das in dieser Form Gesetz wird", sagt Laura Murphy, Direktorin der ACLU in Washington, "dann kann man auch Tierschützer als Terroristen verfolgen, weil sie den Landwirtschaftsminister mit Torten bewerfen.", Sie werden die PDS am besten los, Herr Dr. Steffel, wenn Sie sie nicht mit Schmutz bewerfen, sondern vielmehr selbst so attraktiv, so überzeugend, so stark werden, dass Sie ihr die Wähler abspenstig machen koennen.", dabei mit Kalauertomaten bewerfen und jeden Interpretationsversuch nachhaltig hintertreiben, damit die Kritiker und Germanisten sich, bitt'schön, zum Gaudium aller anderen den Hals brechen - das alles ist ungefähr 'Mayerling'.", Condivis Michelangelo durfte den Papst mit Brettern bewerfen und seine Stiefel jahrelang auch im Bett anbehalten., Dann rollen die blumengeschmückten Wagen heran, umtanzt von jungen Leuten, die sich lachend mit rotem Puder bewerfen und Knaller auf die Straße krachen lassen.