Textbeispiele

• Und allen prägten WIR die Gleichnisse . Und alle haben WIR in Stückchen zerstückelt .
  « وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
• Und allen prägten WIR die Gleichnisse . Und alle haben WIR in Stückchen zerstückelt .
  وكل الأمم بيَّنَّا لهم الحجج ، ووضَّحنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاكًا .
• Mögen Sie nicht diese langen, verregneten Nachmittage in New Orleans, wo eine Stunde keine Stunde ist, sondern ein Stückchen Ewigkeit, das einem in die Hand fällt und mit dem man nichts anzufangen weiß?
  ألست تحب هذه الأمسيات الممطرة ... (في (نيو أورلينز حيث الساعة ليست مجرد ساعة وإنما أمد يسقط من أيدينا؟ ومن يدري ماذا يُفعل بها؟
• "'deine Feinde in winzige Stückchen zerpustest, in deiner Gnade.'
  التى ستحول الأعداء إلى قطع صغيرة فى رحمة
• Meinem Cousin darf ich wohl ein Stückchen Band geben!
  قد لاأعطي أي جزء من الشريط لإبن عمي
• Gib mir einen Eiswürfel. Nur ein Stückchen.
  هلا أعطيتني قطعة ثلج صغيرة ؟ شريحة فقط للساني
• Ich glaube, in diesem Eintopf ist nicht ein einziges Stückchen Fleisch.
  هل تعلمون , لا اعتقد بأنه توجد قطعة لحم واحده في هذا الحساء
• Ein Stückchen Geschichte, das sie noch nicht geändert haben.
  قطعة صغيره من التاريخ الذي نسو ان يعدلوه
• -Ein oder zwei Stückchen? -Vier.
  واحدة أَو إثنان؟ أربعة.
• Das ist das richtige Stückchen Käse, um eine Maus zu fangen.
  علينا أن نقبل به