Textbeispiele

• Die Wiederverwertung von Kunststoffen ist sehr wichtig.
  إعادة تصنيع البلاستيك مهمة جدا.
• Wir müssen lernen, wie wir effektiv zur Wiederverwertung von Materialien beitragen können.
  يجب أن نتعلم كيف يمكننا المساهمة بفاعلية في إعادة تصنيع المواد.
• Die Wiederverwertung von Abfall kann zur Lösung der Umweltprobleme beitragen.
  يمكن أن تساهم إعادة تصنيع النفايات في حل مشاكل البيئة.
• Die Stadt hat ein neues System zur Wiederverwertung von Haushaltsabfällen eingeführt.
  أطلقت المدينة نظامًا جديدًا لإعادة تصنيع النفايات المنزلية.
• Unternehmen sollten dazu ermutigt werden, mehr in die Wiederverwertung von Produktabfällen zu investieren.
  يجب تشجيع الشركات على الاستثمار أكثر في إعادة تصنيع نفايات المنتجات.
• e) die effiziente Produktion und Weiterverarbeitung von Waldprodukten fördern, unter anderem im Hinblick auf Abfallverminderung und bessere Wiederverwertung;
  (هـ) تعزيز إنتاج المنتجات الحرجية وتجهيزها على نحو يتسم بالكفاءة لأغراض، منها الحد من النفايات وتحسين عملية إعادة التدوير؛
• Unter Beteiligung staatlicher Behörden und aller Interessengruppen Abfall vermeiden beziehungsweise das Abfallaufkommen minimieren und in möglichst großem Umfang zur Wiederverwendung, Wiederverwertung und Verwendung alternativer umweltschonender Materialien schreiten, um die schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten und die Ressourceneffizienz zu erhöhen, und den Entwicklungsländern dabei finanzielle, technische und sonstige Hilfe gewähren.
  تؤثر الأنشطة البشرية تأثيرا متزايدا في سلامة النظم الإيكولوجية التي توفر الموارد والخدمات الأساسية لرفاه البشر وازدهار الأنشطة الاقتصادية. ولا بد من إدارة قاعدة الموارد الطبيعية بطريقة مستدامة ومتكاملة لتحقيق التنمية المستدامة.
• a) Systeme zur Behandlung von Abfällen zu entwickeln, wobei höchste Priorität auf die Abfallvermeidung und Minimierung des Abfallaufkommens, die Wiederverwendung und Wiederverwertung zu legen ist, und umweltverträgliche Entsorgungseinrichtungen zu schaffen, einschließlich Technologien zur Energiegewinnung aus Abfällen, sowie Kleininitiativen zur Wiederverwertung von Abfällen zu fördern, die die städtische und ländliche Abfallwirtschaft unterstützen und Möglichkeiten zum Einkommenserwerb bieten, und den Entwicklungsländern dabei internationale Unterstützung zu gewähren;
  (د) تكثيف عملية وقاية المياه من التلوث بغية الحد من المخاطر الصحية وحماية النظم الإيكولوجية عن طريق استحداث تكنولوجيات تكون بأسعار معقولة في مجالات الصرف الصحي ومعالجة المياه المستعملة، الصناعية والمنزلية، والتخفيف من آثار تلوث المياه الجوفية ووضع نظم للرصد وأُطر قانونية فعالة على الصعيد الوطني؛