Textbeispiele

• Diese Fabrik erzeugt eine große Menge an Abfall.
  تنتج هذه المصنع كمية كبيرة من النفايات المُنْتَجَة.
• Die erzeugten Abfälle werden sicher entsorgt.
  يتم التخلص بأمان من النفايات المُنْتَجَة.
• Sorgfältige Handhabung des erzeugten Abfalls ist für unsere Umwelt erforderlich.
  التعامل الدقيق مع النفايات المُنْتَجَة ضروري لبيئتنا.
• Unsere Anlage richtet sich nach den strengsten Standards zur Minimierung erzeugten Abfalls.
  تلتزم منشأتنا بأعلى المعايير لتقليل النفايات المُنْتَجَة.
• Die erzeugten Abfälle können in Energie umgewandelt werden.
  يمكن تحويل النفايات المُنْتَجَة إلى طاقة.
• In diesem Zusammenhang fordern wir das Recht auf Information. Jeder Staatsbürger hat das Recht zu erfahren, welche Grundstoffe in der Fabrik in seiner Nähe verarbeitet werden, welche Produkte erzeugt werden und welche Abfälle dabei entstehen, damit er weiß, welche gesundheitlichen Risiken dadurch auf ihn zukommen können, warum beispielsweise alle seine Kinder an Asthma.
  أي هذا المواطن له الحق أن يعرف المواد الأولية التي يستعملها المصنع الواقع بالقرب من بيته، ما هي المنتوجات التي يصنعها وما هي النفايات الناتجة عن ذلك لكي يعرف الأضرار التي من الممكن أن تصيبه. لماذا مثلا يعاني كل أولاده من الربو.