Textbeispiele

• Die Nutzung erneuerbarer Wasserquellen ist für die nachhaltige Entwicklung unerlässlich.
  استخدام مصادر المياه المتجددة ضروري للتنمية المستدامة.
• Erneuerbares Wasser kann dazu beitragen, die Probleme der Wasserknappheit zu lösen.
  يمكن أن تساهم المياه المتجددة في حل مشاكل نقص المياه.
• Erneuerbares Wasser ist für Länder mit trockenem Klima besonders wichtig.
  المياه المتجددة مهمة بشكل خاص للبلدان ذات المناخ الجاف.
• Ein umfassendes Management erneuerbarer Wasserressourcen ist eine globale Priorität.
  إدارة الموارد المائية المتجددة بصورة شاملة هي أولوية عالمية.
• Wir müssen effizientere Methoden zur Nutzung erneuerbarer Wasser entwickeln.
  يجب أن نطور طرقًا أكثر كفاءة لاستخدام المياه المتجددة.
• Mit fossilem, nicht erneuerbarem Wasser müssen keine Erdbeeren in Saudi-Arabien bewässert werden. Südjordanien ist eigentlich zu trocken, um dort Kartoffeln anzubauen.
  كما أنه لا ينبغي استخدام المياه الجوفية الحفرية غير القابلة للتجديد من أجل زراعة فواكه الفريز في السعودية، كما أن جنوب الأردن يتسم بدرجة عالية من الجفاف مما ينفي صلاحيته لزراعة البطاطس.
• Gleichzeitig haben verarmte Länder einen gewaltigen Infrastrukturbedarf, insbesondere im Hinblick auf Straßen, Schienen, erneuerbare Energien, Wasser und sanitäre Einrichtungen,und müssen die gegenwärtige Verfügbarkeit entscheidenderlebensrettender Dienstleistungen verbessern, z. B. der Gesundheitsfürsorge und der Unterstützung für die Lebensmittelproduktion.
  وفي الوقت نفسه تفتقر البلدان الفقيرة بشدة إلى مشاريع البنيةالأساسية، وبخاصة الطرق والسكك الحديدية والطاقة المتجددة والمياهالعذبة والصرف الصحي، وتحسين سبل تسليم الخدمات التي تعتمد عليها حياةالبشر، بما في ذلك الرعاية الصحية ودعم إنتاج الغذاء.
• Weltweite Stromerzeugung mit Erneuerbaren (hauptsächlich Wasser- und Windkraft, aber auch Sonnenenergie und Biomasse) musssich zwischen 2006 und 2030 verdoppeln.
  فمن المفترض أن يتضاعف إجمالي توليد الطاقة الكهربية المعتمدعلى مصادر الطاقة المتجددة (طاقة المياه والرياح في الأساس، بالإضافةإلى الطاقة الشمسية والكتلة الحيوية) بين عامي 2006 و2030.