Textbeispiele

• Wir müssen die wiederkehrenden Kosten für die Wartung in unsere Budgetplanung aufnehmen.
  يجب أن ندرج التكاليف المتكررة للصيانة في تخطيطنا الميزانية.
• Eine Herausforderung in der Geschäftsführung sind die hohen wiederkehrenden Kosten.
  تتمثل إحدى التحديات في إدارة الأعمال في التكاليف المتكررة العالية.
• Die wiederkehrenden Kosten für das IT-System belasten das Unternehmensbudget stark.
  التكاليف المتكررة لنظام تكنولوجيا المعلومات تشكل عبئًا كبيرًا على ميزانية الشركة.
• Es ist wichtig, die wiederkehrenden Kosten für notwendige Updates zu berücksichtigen.
  من الهام اخذ التكاليف المتكررة للتحديثات الضرورية في الاعتبار.
• Gibt es Möglichkeiten, die wiederkehrenden Kosten für unser Büromaterial zu reduzieren?
  هل هناك طرق لتقليل التكاليف المتكررة لمواد مكتبنا؟
• Wo Lücken häufig auftreten - bei der Finanzierung früher Entwicklungsmaßnahmen und den wiederkehrenden Kosten der öffentlichen Verwaltung - könnte ein Ständiger Fonds für Friedenskonsolidierung einen gezielten Beitrag leisten und eine Katalysatorfunktion wahrnehmen.
  وفي الحالات التي يشيع فيها حدوث ثغرات في تمويل الأنشطة الإنمائية المبكرة والتكاليف المتكررة للإدارة العامة، فبإمكان صندوق دائم لبناء السلام أن يضطلع بدور هادف ومحفّز.