Textbeispiele

• Wir haben sofortige Verbesserungen in unserem System vorgenommen.
  لقد أجرينا تحسينات فورية في نظامنا.
• Ich erwarte sofortige Verbesserungen in deinem Verhalten.
  أتوقع تحسينات فورية في سلوكك.
• Das Management hat sofortige Verbesserungen in der Produktion gefordert.
  طلبت الإدارة تحسينات فورية في الإنتاج.
• Wir sehen bereits die Auswirkungen der sofortigen Verbesserungen.
  نحن بالفعل نرى تأثيرات التحسينات الفورية.
• Sofortige Verbesserungen sind notwendig, um unser Ziel zu erreichen.
  التحسينات الفورية ضرورية لتحقيق هدفنا.
• In Anbetracht der Notwendigkeit, umgehend raschere Fortschritte in den Ländern zu erzielen, in denen die derzeitigen Trends die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele unwahrscheinlich machen, beschließen wir, umgehend mit ausreichender internationaler Unterstützung von den Ländern selbst angeführte Initiativen zu ermitteln und durchzuführen, die mit ihren jeweiligen langfristigen nationalen Entwicklungsstrategien im Einklang stehen und sofortige und dauerhafte Verbesserungen der Lebensbedingungen der Menschen sowie erneute Hoffnung auf die Erreichung der Entwicklungsziele versprechen.
  نعقد العزم، في ضوء الحاجة إلى التعجيل بتحقيق التقدم الفوري في البلدان التي تجعل الاتجاهات الحالية فيها من غير المحتمل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، على أن نحدد وننفذ على وجه السرعة المبادرات القطرية بدعم دولي كاف، بما يتسق مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية الطويلة الأجل التي تعد بتحقيق تحسينات فورية ودائمة في حياة الشعوب وإعادة بعث الأمل في تحقيق الأهداف الإنمائية.
• In Anbetracht der Notwendigkeit, umgehend raschere Fortschritte in den Ländern zu erzielen, in denen die derzeitigen Trends die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele unwahrscheinlich machen, beschließen wir, umgehend mit ausreichender internationaler Unterstützung von den Ländern selbst angeführte Initiativen zu ermitteln und durchzuführen, die mit ihren jeweiligen langfristigen nationalen Entwicklungsstrategien im Einklang stehen und sofortige und dauerhafte Verbesserungen der Lebensbedingungen der Menschen sowie erneute Hoffnung auf die Erreichung der Entwicklungsziele versprechen.
  نعلن، في ضوء الحاجة إلى التعجيل بتحقيق التقدم الفوري في البلدان التي تجعل فيها الاتجاهات الحالية من غير المحتمل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، عقدنا العزم على أن نحدد وننفذ على وجه السرعة المبادرات القطرية بدعم دولي كافٍ، بما يتسق مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية الطويلة الأجل، والتي تعد بتحقيق تحسينات فورية ودائمة في حياة الشعوب وإعادة بعث الأمل في تحقيق الأهداف الإنمائية.