Textbeispiele

• Kohlekraftwerke sind eine wichtige Emissionsquelle für Treibhausgase.
  تعتبر محطات الطاقة الفحمية مصدر انبعاث مهم للغازات الدفيئة.
• Die Verbrennung von fossilen Brennstoffen ist die Hauptemissionsquelle für CO2.
  يعتبر حرق الوقود الأحفوري المصدر الرئيسي لانبعاث ثاني أكسيد الكربون.
• Industrielle Prozesse sind eine bedeutende Emissionsquelle für Stickoxide.
  تعتبر العمليات الصناعية مصدراً هاماً لانبعاث ثاني أكسيد النيتروجين.
• Der Verkehr ist eine große Emissionsquelle für Feinstaub.
  المرور هو مصدر كبير لانبعاث الغبار الدقيق.
• Die Landwirtschaft ist eine bedeutsame Emissionsquelle für Methan.
  الزراعة هي مصدر مهم لانبعاث الميثان.
• Das Kyotoprotokoll war eine bedeutende Leistung, dochwerden davon 75% der Emissionsquellen nicht erfasst: Die USA, dergrößte Umweltverschmutzer, haben ihre Unterschriftverweigert.
  كان بروتوكول كيوتو يمثل إنجازاً كبيراً، إلا أنه لم يخاطب75% من مصادر انبعاث الغازات الضارة: فقد رفضت الولايات المتحدة،المصدر الأضخم للتلوث، التوقيع على البروتوكول.