Textbeispiele

• Der Müllcontainer ist voll.
  المِكَبّ ممتلئ.
• Stellen Sie den Müll in den Müllcontainer.
  ضع القمامة في المِكَبّ.
• Der Müllcontainer wird jeden Montag geleert.
  يتم تفريغ المِكَبّ كل يوم اثنين.
• Bitte schließen Sie den Deckel des Müllcontainers nach Gebrauch.
  الرجاء إغلاق غطاء المِكَبّ بعد الاستخدام.
• Der Müllcontainer steht hinter dem Gebäude.
  يقع المِكَبّ خلف المبنى.
• Die PKK reagierte mit Bombenschlägen in Istanbul. Drei Menschen starben bei einem Brandanschlag auf einen Autobus. In bürgerlichen Wohnviertel Bakirköy in Istanbul detonierte eine Bombe in einem Müllcontainer. 37 Staatsanwälte und Richter entgingen knapp dem Tod.
  ردّ حزب العمّال الكردستاني باعتداءات بالقنابل نُفّذت في اسطنبول. حيث قتل ثلاثة أَشخاص في اعتداء بزجاجات حارقة وقع على حافلة. في حي بكيركوي السكني الشعبي في إسطنبول انفجرت قنبلة كانت مخبّأة في حاوية قمامة.
• Die Bewohner eines Bauerndorfes wühlten in den Müllcontainern eines Krankenhauses, sammelten dort chirurgische Instrumente und Geräte ein, um sie in einem nahegelegenen Kanal zuwaschen, in versiegelte Plastiktüten – mit der Aufschrift „steril“– zu verpacken und das Ganze zum Sonderpreis wieder an das Krankenhaus zu verkaufen.
  وكان أفراد إحدى القرى يغيرون على مستودع نفايات خاص بأحدالمستشفيات بحثاً عن المعدات الجراحية، التي يغسلونها في قناة مائيةقريبة، ثم يعيدون تغليفها في حاويات بلاستيكية محكمة ومطبوع عليهاعبارة "معقم"، ويبيعونها إلى نفس المستشفى بأسعار مخفضة.
• Er war im Müllcontainer und hat die Windeln ausgeleckt.
  في السرداب، في الحاوية يأكل القاذورات
• Ich will nicht in kleinen Stücken im Müllcontainer enden.
  لا أريد أن ينتهي بي الحال مقطعة في مكب القمامة
• Heute ist Mülltag. - Du solltest ...du solltest dich besser beeilen. - Wo ist der Müllcontainer?
  أن (ماغي) شعر أنها أسائت الظن بي
• Vor zwölf Jahren sprang ich von meinem 8-stöckigen Wohnhaus in einen Müllcontainer, einen Tag vor der Abfuhr.
  عاودي الاتصال بي لنحدد تاريخ بدأ العمل .
• Wir gehen einfach an der Seitengasse vorbei und werfen die Kiste in den Müllcontainer.
  - اللعنة! - ماذا?
• Wir haben alle Müllcontainer überprüft.
  بحثنا في كل حاويات القمامة
• Dieser Müllcontainer ist mein Klassenzimmer.
  و هذه الحاوية هي فصلي
• Wenn Al Gore sich wirklich um die Umwelt sorgen würde, würde er aus Müllcontainern leben.
  كان يجب عليه أن يعيش بحاوية قمامة