Textbeispiele

• Die Abwärme des Motors kann zur Energiegewinnung genutzt werden.
  يمكن استخدام حرارة مُتبددة المحرك لتوليد الطاقة.
• Abwärme ist ein Nebenprodukt von Industrieanlagen, das effektiv genutzt werden kann.
  حرارة مُتبددة هي منتج ثانوي للمنشآت الصناعية التي يمكن استخدامها بفعالية.
• Viele Prozesse erzeugen ungenutzte Abwärme.
  العديد من العمليات تولد حرارة مُتبددة غير مستخدمة.
• Abwärme aus Kraftwerken kann zur Beheizung von Häusern beitragen.
  يمكن أن تساهم حرارة متبددة من محطات الطاقة في تدفئة المنازل.
• Die Abwärme von Servern in Rechenzentren kann erhebliche Energieeinsparungen ermöglichen.
  يمكن أن تتيح حرارة مُتبددة من الخوادم في مراكز البيانات توفيراً كبيراً في الطاقة.
• Der Strom fließt in das städtische Stromnetz zurück,während die Abwärme in die Treibhäuser der Anlage geleitet wird, wo Tomaten, Erdbeeren und Orchideen produziert werden.
  وتعاد الكهرباء إلى شبكة الكهرباء في المدينة، في حين ترسلالحرارة الناتجة عبر أنابيب إلى الصوب الخضراء، التي تنتج الطماطم،والفراولة، وزهور الأوركيد.
• Und wir tun dies mittels eines Verbrennungsmotors, der nureinen kleinen Teil der durch das Verbrennen des Benzinsfreigesetzten Energie nutzt. Der Großteil der Energie geht als Abwärme verloren.
  ونحن نفعل هذا باستخدام محرك الاحتراق الداخلي الذي يستخدمجزءاً صغيراً فقط من الطاقة المنبعثة من حرق البنزين، ونهدر أغلبالطاقة في هيئة نفايات حرارية.