-
Wärmedämmung ist ein wesentlicher Bestandteil zur Energieeinsparung in unseren Häusern.
العَزْل الحَرارِيّ هُوَ أَساسِيّ لِتَوفِير الطَاقَة في مَنازِلنا.
-
Wärmedämmung verbessert den Komfort und reduziert den Lärm.
العَزْل الحَرارِيّ يُحسِنُ الراحَة ويُقلِّلُ من الضَوضاء.
-
Die Kosten für die Wärmedämmung können hoch sein, aber sie sparen auf der Stromrechnung.
تَكلِفَة العَزْل الحَرارِيّ قَد تَكونُ مُرتَفِعَة، لَكِنّها تُوفِّرُ في الفَاتُورَة الكَهرَبائِيَّة.
-
Wärmedämmung ist für die meisten Häuser geeignet.
العَزْل الحَرارِيّ مُناسِب لِمُعَظَم المَنازِل.
-
Wärmedämmstoffe sind in der modernen Bauweise unerlässlich.
تَعتَبرُ مُوادُ العَزْل الحَرارِيّ ضَرُورِيَّة في البِناء الحَديث.
-
Mit zusätzlichen Maßnahmen für höhere Energieeffizienz könnten es sogar 40 Prozent
sein. Deshalb will der Bund weiter an einer noch besseren Wärmedämmung von
Wohngebäuden und der Verbreitung der erneuerbaren Energien arbeiten.
كما يمكن الارتفاع بهذه النسبة إلى 40 % عن طريق استخدام أفضل للطاقة، لذلك ترغب ألمانيا في القيام
بمزيد من العمل من أجل توفير عزل أفضل لتدفئة المنازل وكذلك نشر الطاقات المتجددة.
-
Zudem wolle die Regierung die Wärmedämmung von Gebäuden beschleunigen.
كما تنوي الحكومة الإسراع بعملية العزل الحراري للمباني.
-
Der Verbrauch in den USA wird in Zukunft umweltfreundlichersein und die Kosten für Klimapolitik geringer, wenn im US- Konjunkturpaket auch Geld für die Wärmedämmung von Häusern, die Verbesserung des Stromnetzes und Hilfe für die Autoindustrieenthalten ist, damit diese die Treibstoffeffizienz der Fahrzeugeverbessert.
ولا شك أن استهلاك الولايات المتحدة في المستقبل سوف يكونأكثر رحمة بالبيئة، كما ستقل التكاليف المترتبة على فرض السياساتالمناخية، إذا ما اشتملت حزمة إعادة العافية للاقتصاد في الولاياتالمتحدة على توفير الأموال اللازمة لتحسين وترشيد استهلاك الطاقة فيالمنازل، وتطوير شبكة الكهرباء، ومساعدة صناعة السيارات في تحسينكفاءة الوقود.