Textbeispiele

• Die Stabilität des Systems ist von größter Bedeutung.
  أن استقرارية النظام ذات أهمية قصوى.
• Wir müssen die Systemstabilität gewährleisten.
  علينا أن نضمن استقرارية النظام.
• Die Systemstabilität wurde durch den neuesten Update verbessert.
  تم تحسين استقرارية النظام من خلال التحديث الأخير.
• Ohne Systemstabilität kann es zu ernsthaften Problemen kommen.
  دون استقرارية النظام ، قد يحدث مشكلات خطيرة.
• Die Systemstabilität hängt von vielen Faktoren ab.
  يعتمد استقرارية النظام على العديد من العوامل.
• Wenn hier ein Erfolg erzielt werden soll, muss die Aufrechterhaltung der Systemstabilität mit der Bereitschaft in Einklang gebracht werden, die Anpassung und das Wachstum der großenchinesischen Volkswirtschaft zuzulassen – eine Herausforderung mitder China schon seit Jahrhunderten ringt.
  ولكن نجاح هذه المهمة سوف يتطلب إيجاد التوازن بين الحفاظ علىالاستقرار النظامي الشامل والسماح لاقتصاد البلاد الضخم بالتكيفوالنمو ــ وهو التحدي الذي تصارعت معه الصين لقرون منالزمان.
• Ich hatte ebenfalls recht, als ich sagte, dass bis auf einewinzige und einseitige Randgruppe alle Ökonomen Garantien der Zentralbank für die Systemstabilität befürworten, um zu vermeiden,dass das Risiko eines Zahlungssystemskollaps zu einem vorrangigen Faktor wird, der die Nachfrage nach liquiden Mitteln auf einunnatürlich hohes Niveau treibt.
  كما كنت على حق حين قلت إن كل خبراء الاقتصاد، باستثناءمجموعة هامشية غير متوازنة، يوافقون على الضمانات التي يقدمها البنكالمركزي لضمان الاستقرار باعتبارها وسيلة لمنع خطر انهيار نظامالمدفوعات من التحول إلى ذريعة لتعزيز الطلب على النقود إلى مستوياتغير طبيعية.