-
Die Qualität der Ernte hängt stark von der Bodenfruchtbarkeit ab.
تعتمد جودة المحصول بشدة على خصوبة التربة.
-
Bodenfruchtbarkeit ist ein wichtiger Faktor in der Landwirtschaft.
خصوبة التربة هي عامل مهم في الزراعة.
-
Die nachhaltige Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit ist ein Ziel jeder Agrarpolitik.
تحسين خصوبة التربة بشكل مستدام هو هدف كل سياسة زراعية.
-
Die Übernutzung des Bodens kann seine Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
يمكن أن تؤثر الاستخدام المفرط للتربة في خصوبتها.
-
Es ist wichtig, die Bodenfruchtbarkeit durch die richtige Behandlung und Pflege zu erhalten.
من المهم الحفاظ على خصوبة التربة من خلال المعالجة والرعاية المناسبة.
-
o) Programme für eine umweltschonende, wirksame und effiziente Nutzung von Maßnahmen zur Steigerung der Bodenfruchtbarkeit und zur landwirtschaftlichen Schädlingsbekämpfung zu fördern;
(ب) دعم برنامج العمل المعتمد في مؤتمر الدوحة الوزاري بوصفه التزاما هاما من جانب البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لدمج السياسات التجارية الملائمة في سياساتها وبرامجها الإنمائية الوطنية؛
-
Mit steigendem Anbauertrag kann auch die beängstigende Entwaldung in den Tropen aufgehalten werden, da verarmte Bauern nicht länger auf Grenzertragsflächen ausweichen müssen, um die abnehmende Bodenfruchtbarkeit in den herkömmlichen Anbaugebieten auszugleichen.
فإذا تسنـى زيادة إنتاج المحاصيل، فبالإمكان أيضا إبطاء عملية الإزالة الكاسحة للأحراج في المناطق المدارية إذ لـن يضطـر الفلاحون المـدقـِـعـون بعد ذلك إلى غـزو أراضٍ تتحول تدريجيا إلى أراضٍ هامشية بهدف التعويض عن فقدان خصوبة التربـة في مواقعهم التقليدية.
-
So kann eine konservierende Landbewirtschaftung, die daraufzielt, die Notwendigkeit schädlicher und arbeitsintensiver Interventionen wie mechanischer Bodenbearbeitung zu vermeiden, die Erträge erhöhen und zugleich gefährdete Flächen vor Erosionschützen und die Bodenfruchtbarkeit steigern.
على سبيل المثال، بوسع أساليب الزراعة الحريصة على الحفاظ علىالموارد، والتي تهدف إلى الحد من أو إزالة الحاجة إلى التدخلاتوالممارسات الضارة التي تحتاج إلى عمالة مكثفة مثل حرث التربةميكانيكياً، أن تعمل على زيادة غلة المحاصيل، وحماية المناطق المعرضةللخطر من التآكل، وتحسين خصوبة التربة.