Textbeispiele

• Abwärme aus industriellen Prozessen kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
  يمكن استخدام حرارة ثانوية من العمليات الصناعية لتوليد الكهرباء.
• Die Abwärme aus der Klimaanlage kann zum Heizen genutzt werden.
  يمكن استخدام حرارة ثانوية من مكيف الهواء للتدفئة.
• Ein hoher Wirkungsgrad kann durch Nutzung der Abwärme erreicht werden.
  يمكن تحقيق كفاءة عالية من خلال استخدام حرارة ثانوية.
• Die Weiterleitung der Abwärme in ein Fernheizungsnetz ist möglich.
  إعادة توجيه حرارة ثانوية إلى شبكة التدفئة عن بعد هو أمر ممكن.
• Die Abwärme, die durch das Kühlsystem entsteht, kann zur Warmwasserbereitung verwendet werden.
  يمكن استخدام حرارة ثانوية التي تنتج عن نظام التبريد لتحضير المياه الساخنة.
• Der Strom fließt in das städtische Stromnetz zurück,während die Abwärme in die Treibhäuser der Anlage geleitet wird, wo Tomaten, Erdbeeren und Orchideen produziert werden.
  وتعاد الكهرباء إلى شبكة الكهرباء في المدينة، في حين ترسلالحرارة الناتجة عبر أنابيب إلى الصوب الخضراء، التي تنتج الطماطم،والفراولة، وزهور الأوركيد.
• Und wir tun dies mittels eines Verbrennungsmotors, der nureinen kleinen Teil der durch das Verbrennen des Benzinsfreigesetzten Energie nutzt. Der Großteil der Energie geht als Abwärme verloren.
  ونحن نفعل هذا باستخدام محرك الاحتراق الداخلي الذي يستخدمجزءاً صغيراً فقط من الطاقة المنبعثة من حرق البنزين، ونهدر أغلبالطاقة في هيئة نفايات حرارية.