Textbeispiele

• Deutschland ist eines der größten Energieerzeugerländer in Europa.
  ألمانيا هي واحدة من أكبر الدول المنتجة للطاقة في أوروبا.
• Die USA und China sind die führenden Energieerzeugerländer der Welt.
  الولايات المتحدة والصين هما الدول الرئيسية المنتجة للطاقة في العالم.
• Die Energieerzeugerländer tragen eine besondere Verantwortung für den Klimaschutz.
  الدول المنتجة للطاقة تتحمل مسؤولية خاصة تجاه حماية المناخ.
• Russland ist bekannt als eines der größten Energieerzeugerländer der Welt.
  روسيا معروفة كواحدة من أكبر الدول المنتجة للطاقة في العالم.
• Die Energieerzeugerländer sollten in erneuerbare Energiequellen investieren.
  يجب على الدول المنتجة للطاقة الاستثمار في مصادر الطاقة المتجددة.
• begrüßt die Aufnahme Liberias, der Türkei und Kongos im Jahr 2007 und würdigt die verstärkte Einbeziehung zivilgesellschaftlicher Organisationen, insbesondere aus den Erzeugerländern, in den Kimberley-Prozess;
  ترحب بانضمام تركيا والكونغو وليبريا في عام 2007، وتسلم بتزايد مشاركة منظمات المجتمع المدني في عملية كيمبرلي، ولا سيما المنظمات المنتمية إلى البلدان المنتجة؛
• erkennt an, dass die Industrie einen legitimen Bedarf an Zugang zu Vorläuferstoffen hat und dass ihr eine wichtige Rolle dabei zukommt, die Abzweigung von Vorläuferstoffen zu verhindern, und ermutigt alle Mitgliedstaaten, insbesondere die Erzeugerländer, Afghanistan und dessen Nachbarn, Partnerschaften mit dem Privatsektor aufzubauen, um die Abzweigung von Vorläuferstoffen zu verhindern;
  يقر بالحاجة المشروعة لهيئات الصناعة للحصول على السلائف، وبالدور المهم الذي تضطلع به في منع تسريبها، ويشجع جميع الدول الأعضاء، وخاصة البلدان المنتجة وأفغانستان وجيرانها، على إقامة شراكات مع القطاع الخاص لمنع تسريب السلائف؛