Textbeispiele

• Ein Primärprodukt ist der Rohstoff für die Herstellung eines Endprodukts.
  المنتج الأولي هو المادة الخام لصنع المنتج النهائي.
• Weizen ist ein häufiges Beispiel für ein Primärprodukt in der Landwirtschaft.
  القمح هو مثال شائع على المنتج الأولي في الزراعة.
• Öl ist ein wichtiges Primärprodukt in der Industrie.
  النفط هو منتج أولي مهم في الصناعة.
• Die Preise für Primärprodukte können stark schwanken.
  أسعار المنتجات الأولية يمكن أن تتفاوت بشكل كبير.
• Die Wirtschaft einiger Länder hängt stark von der Produktion von Primärprodukten ab.
  اقتصاد بعض البلدان يعتمد بشدة على إنتاج المنتجات الأولية.
• Bei diesem Modell geht es darum, Primärprodukte und Rohstoffe, wie Agrarerzeugnisse oder Mineralien, in andere Teileder Welt zu exportieren.
  ويستلزم هذا النموذج تصدير المنتجات الأولية والمواردالطبيعية مثل المنتجات الزراعية أو المعادن إلى أجزاء أخرى منالعالم.
• Volkswirtschaften, die dem Modell folgen, spezialisierensich daher zu stark auf Primärprodukte, die nur ein geringes Produktivitätswachstum versprechen.
  والبلدان التي تتشبث بهذا النموذج تجد نفسها وقد تخصصت بشكلمفرط في المنتجات الأولية التي تعد بالقليل من نموالإنتاجية.
• Sie brauchen eine Umstrukturierung weg von dentraditionellen Primärprodukten und hin zu produktiveren Tätigkeiten, vor allem dem produzierenden Gewerbe und modernen Dienstleistungen.
  فهي تحتاج إلى إعادة هيكلة اقتصادها بعيداً عن المنتجاتالأولية التقليدية وفي اتجاه الأنشطة ذات الإنتاجية الأعلى، مثلالمصنوعات والخدمات الحديثة في الأساس.