Textbeispiele

• Die Oxidation ist ein chemischer Prozess, bei dem Sauerstoff zugefügt wird.
  الأكسدة هي عملية كيميائية تتضمن إضافة الأكسجين.
• Eisen rostet aufgrund einer langsamen Oxidation.
  الحديد يصدأ بسبب عملية أكسدة بطيئة.
• Oxidation und Reduktion sind zwei Arten von chemischen Reaktionen.
  الأكسدة والتخفيض هما نوعان من التفاعلات الكيميائية.
• Die Oxidation von Zucker im menschlichen Körper liefert Energie.
  يوفر أكسدة السكر في الجسم البشري الطاقة.
• Einige Metalle sind gegen Oxidation resistent.
  بعض المعادن مقاومة للأكسدة.
• (b) Andere als in a) aufgeführte Anlagen, bei denen u.a. die folgenden Entsorgungstechnologien zur Entgiftung von Giftstoffen zur Anwendung kommen: Flüssigkeitsneutralisierung, chemische Gasphasenreduktion, überkritische Wasseroxidation, direkt chemische Oxidation, solvatisierte Elektronen und Plasma-Bogen-Verfahren.
  (ب) المعدات، خلاف معدات الإحراق المذكورة في (أ) التي تستخدم تكنولوجيات التخلص لإزالة سمية المواد السامة، بما في ذلك، ودون الاقتصار علي، عمليات معادلة السوائل، والاختزال الكيميائي في الحالة الغازية، والأكسدة المائية فوق الحرجة، والأكسدة الكيميائية المباشرة، ومذاوبة الإلكترونات، وعمليات أقواس البلازما.
• b.3 Gerät für die überkritische Wasseroxidation (Supercritical water oxidation) und speziell für diesen Zweck entwickelte Abfallentsorgungs- und Materialumschlagsysteme mit Reaktorvolumen von 0,05 m3 (50 Liter) oder mehr, deren sämtliche Oberflächen, die mit den Giftstoffen in unmittelbaren Kontakt kommen, aus korrosionsbeständigem Material hergestellt sind.
  (ب) - 3 - معدات الأكسدة المائية فوق الحرجة، ونظم توريد النفايات ومناولة المواد المصممة خصيصا لها، التي تبلغ أحجام مفاعلاتها 0.05 متر مكعب (50 لترا) أو أكثر، وتكون فيها جميع الأسطح التي تتلامس مباشرة مع المواد الكيميائية السامة مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل.
• b.4 Gerät für direkte chemische Oxidation und speziell für diesen Zweck entwickelte Abfallentsorgungs- und Materialumschlagsysteme mit Reaktorvolumen von 0,100 m3 (100 Liter) oder mehr, deren sämtliche Oberflächen, die mit den Giftstoffen in unmittelbaren Kontakt kommen, aus korrosionsbeständigem Material hergestellt sind.
  (ب) - 4 - معدات الأكسدة الكيميائية المباشرة، ونظم توريد النفايات ومناولة المواد المصممة خصيصا لها، التي تبلغ أحجام مفاعلاتها 0.100 متر مكعب (100 لتر) أو أكثر، وتكون فيها جميع الأسطح التي تتلامس مباشرة مع المواد الكيميائية السامة مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل.
• Sie fanden heraus, dass die erste Verteidigungslinie des Körpers gegen Hämoglobinoxidation in einem Reduktionsprozessbesteht, in dem Moleküle wie Harnsäure oder Ascorbinsäure ( Vitamin C) die Oxidation durch Reduktion des Eisens in einen schwächeroxidierenden Zustand verringern.
  وقد وجدوا أن خط دفاع الجسم الأول ضد أكسدة الهيموجلوبينيتلخص في عملية اختزال، حيث تعمل جزيئات مثل حمض اليوريك أو حمضالاسكوربيك (فيتامين سي) على إعاقة الأكسدة من خلال اختزال الحديد إلىنوع أقل أكسدة.
• Verderbliche Oxidation auf dem Bolzen... ...aber nicht auf dem Gewinde.
  يوجد صدأ على المسمار ولكن لا يوجد على الخيط شخص ما أزاله
• Er befürdert die Luft aus dem Tank um den Wein von der Oxidation abzuhalten.
  تخرج الهواء من الصهريج لتوقف الخمر عن الأكسدة
• Holz unterliegt schneller Oxidation, weil es spontan reagiert...
  "ما الأمر؟" اتصال في حالة سكر؟ أكان هذا (بي-سي-آي)؟ .هذا اتصال الغنيمة