die Kernfusion
اندماج النوويّ
Textbeispiele
  • Wissenschaftler arbeiten hart daran, Kernfusion als zukünftige Energiequelle nutzbar zu machen.
    العلماء يعملون بجد لاستخدام الاندماج النووي كمصدر للطاقة في المستقبل.
  • Die Kernfusion ist ein Prozess, bei dem zwei leichte Atomkerne miteinander verschmelzen.
    الاندماج النووي هو عملية يتم فيها دمج ذراتين لخفيفتين مع بعضها البعض.
  • Im Gegensatz zur Kernspaltung erzeugt die Kernfusion keine radioaktiven Abfälle.
    بخلاف الانشطار النووي، لا ينتج الاندماج النووي أي نفايات إشعاعية.
  • Die Sonne produziert Energie durch den Prozess der Kernfusion.
    تنتج الشمس الطاقة من خلال عملية الاندماج النووي.
  • Kernfusion könnte eine sicherere und effizientere Form der Energieerzeugung sein, wenn wir in der Lage sind, sie zu kontrollieren.
    قد يكون الاندماج النووي شكلًا أكثر أمانًا وكفاءة من إنتاج الطاقة إذا كنا قادرين على التحكم فيه.
  • Ebenfalls im Dezember wurde Indien als jüngstes Mitglied indas Team des von der EU initiierten Programms eines Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktors ( ITER) aufgenommen. Bei diesem Projekt geht es um die Erzeugung von Strom durch Kernfusion wie sieauf der Sonne stattfindet.
    وفي ديسمبر الماضي أيضاً أصبحت الهند آخر دولة تنضم إلىالاتحاد الأوروبي في فريق المفاعلات النووية الحرارية التجريبيةالدولي (ITER)، والذي يسعى إلى إنتاج الطاقة الكهربية باستخدامالانصهار النووي، كما يحدث على سطح الشمس.
  • Jedes Land könnte sich auf seine eigene Vision deszukünftigen Energiebedarfs konzentrieren, unabhängig davon, ob esdabei den Schwerpunkt auf erneuerbare Energiequellen, Kernkraft, Kernfusion, Kohlenstoffspeicherung oder Energieerhaltung legt odernach neuen und exotischeren Möglichkeiten sucht.
    وهذا من شأنه أن يسمح لكل دولة بالتركيز على تصورها الخاصلاحتياجاتها من الطاقة في المستقبل، سواء كان ذلك يعني التركيز علىمصادر الطاقة المتجددة، أو الطاقة النووية، أو تخزين الكربون، أوترشيد استهلاك الطاقة، أو البحث عن فرص جديدة وأكثر إبداعاً.
  • "Obwohl das Labor Forschung im Bereich Kernfusion betreibt, ist kein radioaktives Material und Kontaminationsrisiko vorhanden. "
    بالرغم من أن المختبر كان الموقع من بحث الإنشطار النووي لم يكن هناك مادّة مشعّة ولا خطر التلوّث