Textbeispiele

• Die Mikroverkapselung ist ein Verfahren zur Herstellung von mikroskopisch kleinen Kapseln.
  التغليف المجهري هو عملية إنتاج كبسولات صغيرة جدا على مستوى المجهر.
• Mikroverkapselung wird in verschiedenen Branchen wie Pharmazie und Lebensmittelindustrie verwendet.
  تستخدم تقنية التغليف المجهري في عدة صناعات مثل صناعة الأدوية وصناعة الأغذية.
• Mikroverkapselung hilft, den Kerninhalt vor schädlichen Umgebungseinflüssen zu schützen.
  يساعد التغليف المجهري في حماية محتوى النواة من التأثيرات البيئية الضارة.
• Das Prinzip der Mikroverkapselung besteht darin, einen aktiven Wirkstoff in eine Schutzhülle einzuschließen.
  المبدأ الأساسي للتغليف المجهري هو تضمين المادة الفعالة في غلاف واقي.
• Mikroverkapselung kann die Stabilität und Lebensdauer von Produkten verbessern.
  يمكن أن يعزز التغليف المجهري الاستقرار وعمر الرفوة للمنتجات.
• a. Geräte zur Mikroverkapselung von lebenden Mikroorganismen und Toxinen mit einer Partikelgröße im Bereich von 1 bis 15 µm, um Grenzflächenpolykondensatoren und Phasenseparatoren mit einzuschließen.
  أ - معدات التمحفظ المتناهي الصغر للأحياء المجهرية والذيفانات الحية بحجم يتراوح بين 1 و 15 ميكرون، وتشمل مكثفات متعددة بينيّة وأجهزة فصل للمراحل.
• (7) 11: Gerät für die Mikroverkapselung von lebenden Mikroorganismen und Giftstoffen in einem Partikelgrößenbereich von 1 - 15 Mikrometer einschließlich Grenzflächen-Polykondensoren und Phasenseparatoren und Stoffen wie Milchsäure-/Glykolsäure-Copolymere, Polyethylenglykol 6000, Liposome wie Phosphatidylcholin und Hydrogele wie Polyvinylalkohol und Polyhydroxyethylmethacrylat und Agarosegel-Mikrokugeln.
  (7) 11: معدات للتغليف الدقيق للكائنات الحية المجهرية والتوكسينات التي تتراوح أحجام جسيماتها من 1 إلى 15 ميكرونا، بما في ذلك مكثفات البلمرة البينية وفواصل الأطوار، ومواد مثل البوليمر المختلف لحمض اللكتيك - حمض الغلايكوليك، والبولي ايثليين غلايكول 000 6، والمواد الحويصلية مثل الفوسفاتيديل كولين والهلاميات المائية مثل البولي فينيل كحول والبولي هيدروكسي إيثيل ميثاكريليت، وكريات الأغاروس المجهرية الهلامية.