Textbeispiele

• Die Marktregulierung ist für das Funktionieren der Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
  تنظيم السوق مهم للغاية لوظيفة الاقتصاد.
• Ohne eine angemessene Marktregulierung kann es zu Wettbewerbsverzerrungen kommen.
  بدون تنظيم سوق مناسب، قد يحدث تشويه في المنافسة.
• Einige Politiker argumentieren gegen zu strenge Marktregulierungen.
  بعض السياسيين يجادلون ضد تنظيمات السوق المشددة.
• Die Marktregulierungsbehörde legt die Regeln für das faire Geschäft fest.
  تحدد هيئة تنظيم السوق القواعد لإجراء الأعمال التجارية بصورة عادلة.
• Die Marktregulierung sollte den Verbraucherschutz garantieren.
  يجب أن يضمن تنظيم السوق حماية المستهلك.
• Als Konservativer sieht Cameron die Schuld für diewirtschaftliche Schwäche in der Größe des Staatsapparates und einemhohen Grad an Marktregulierung, auch wenn einige nordische Ländermit hohen Staatsausgaben und starker Finanz- und Umweltregulierungin einem besseren Zustand sind als das Vereinigte Königreich, wo esvon beidem weniger gibt.
  وباعتباره محافظا، يلقي كاميرون باللائمة عن الضعف الاقتصاديعلى حجم الدولة ودرجة عالية من تنظيم السوق، رغم أن بعض دول الشمال،حيث الإنفاق الضخم على الحكومة والتنظيمات المالية والبيئية القوية،حالها أفضل كثيراً من المملكة المتحدة، الأقل إنفاقاً على الحكومةوخضوعاً للتنظيمات المالية والبيئية.