Textbeispiele

• Es ist wichtig, die Marktbarrieren zu überwinden, um erfolgreich zu sein.
  من الهام تجاوز عوائق السوق لتحقيق النجاح.
• Verschiedene kulturelle Unterschiede können als Marktbarrieren gelten.
  يمكن اعتبار الفوارق الثقافية المختلفة عوائق للسوق.
• Hohe Steuern können eine bedeutende Marktbarriere darstellen.
  يمكن أن تشكل الضرائب العالية عائقًا كبيرًا للسوق.
• Die Regierung versucht, Marktbarrieren durch verschiedene Maßnahmen zu reduzieren.
  تحاول الحكومة تقليل عوائق السوق من خلال مجموعة من التدابير.
• Der Mangel an finanziellen Ressourcen ist eine häufig auftretende Marktbarriere.
  عدم توفر الموارد المالية هو عائق سوقي شائع.
• r) den Regierungen wird nahe gelegt, die Arbeitsweise ihrer jeweiligen nationalen Energiemärkte dahin gehend zu verbessern, dass sie die nachhaltige Entwicklung unterstützen, Marktbarrieren überwinden und den Marktzugang verbessern, unter voller Berücksichtigung dessen, dass solche Politiken von jedem Land selbst zu beschließen sind und dass seine jeweiligen Besonderheiten und Kapazitäten sowie sein jeweiliger Entwicklungsstand, insbesondere wie sie sich in etwaigen nationalen Strategien für eine nachhaltige Entwicklung niederschlagen, dabei in Betracht gezogen werden müssen;
  (ص) تشجيع الحكومات على تحسين أداء أسواق الطاقة الوطنية بطرق تؤدي إلى دعم التنمية المستدامة، والتغلب على عوائق السوق، وتحسين قدرة الوصول إلى الأسواق، على أن يؤخذ في الاعتبار التام ترك أمر تقرير هذه السياسات لكل بلد، على ضوء خصائصه وقدراته ومستوى تنميته، لا سيما على النحو الوارد في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، حيثما وجدت؛