Textbeispiele

• Ich habe eine Long-Position in diesem Unternehmen eröffnet.
  لقد فتحت مركز طويل في هذه الشركة.
• Die Long-Position ist eine Investitionsstrategie.
  المركز الطويل هو استراتيجية للاستثمار.
• Seine Long-Position in der Technologiebranche hat sich als profitabel erwiesen.
  اثبتت مركزه الطويل في قطاع التكنولوجيا أنه ربحي.
• Er hält die Long-Position, in der Hoffnung, dass der Aktienkurs steigen wird.
  يحتفظ بالمركز الطويل ، على أمل أن يرتفع سعر السهم.
• Eine Long-Position erfordert Geduld und eine positive Markterwartung.
  المركز الطويل يتطلب الصبر وتوقعات إيجابية للسوق.
• Das Problem könnte darin bestehen, dass nicht viele Anlegergleichzeitig eine Long- Position auf Öl und das nigerianische Kreditrisiko auf sich nehmen wollen.
  وقد تكمن المشكلة في عدم وجود العدد الكافي من المستثمرينالراغبين في اتخاذ مواقف طويلة الأجل فيما يتصل بالمخاطر المترتبة علىالنفط والائتمان النيجيري في نفس الوقت.
• Rentenfonds, Investmentfonds und Investmentbanken befindensich auf dem Aktienmarkt in Long- Positionen.
  كانت صناديق معاشات التقاعد، وصناديق الاستثمار المشتركة،والبنوك الاستثمارية تضارب في سوق الأسهم منذ مدة طويلة.
• Der Grund dafür liegt in der Tatsache, dass das Risiko- Rendite- Verhältnis bei Long- und Short- Positionen am Aktienmarkt asymmetrisch verteilt ist.
  ولكي نتعرف على السبب، يتعين علينا أن نلاحظ أن الحيازة طويلةالأجل أو البيع على المكشوف في سوق الأوراق المالية تتسم بمخاطرومكافآت غير متماثلة.
• Verluste bei einer Long- Position verringern dasverbleibende Verlustrisiko, während Verluste bei einer Leerverkaufsposition es erhöhen. Wer „long“ ist und falsch liegt,kann daher länger abwarten als jemand, der „short“ ist und falschliegt.
  فالخسارة في الحيازة طويلة الأجل تعمل على تقليص عاملالمجازفة، في حين أن الخسارة في عمليات البيع على المكشوف تزيد منعامل المجازفة، وهذا يعني أن المستثمر من الممكن أن يتحلى بقدر أعظممن الصبر في حالة الحيازة طويلة الأجل، وهذا بطبيعة الحال أفضل من أنيكون على خطأ في حالة البيع على المكشوف.