Textbeispiele

• Die Durchsetzung der Gesetze ist unerlässlich für eine funktionierende Gesellschaft.
  إن فرض تنفيذ القوانين أمر لا غنى عنه لوجود مجتمع يعمل بكفاءة.
• Die Durchsetzung der Menschenrechte sollte weltweit Priorität haben.
  يجب أن يكون فرض حقوق الإنسان أولوية على مستوى العالم.
• Die Durchsetzung dieser Maßnahmen wird zu Verbesserungen führen.
  سوف يؤدي فرض تنفيذ هذه الإجراءات إلى تحقيق التحسينات.
• Die Durchsetzung der Regeln ist für das Spiel sehr wichtig.
  إن فرض تطبيق القواعد مهم جدا للعبة.
• Die Durchsetzung von Gleichberechtigung ist ein zentraler Aspekt unserer Gesellschaft.
  إن فرض المساواة هو جانب مركزي في مجتمعنا.

Synonyme

• أمر ، قرّر ، أوجب ، ألزم ، اقتضى ، واجب ، إلزام ، عيّن ، إيجاب ، تأكيد

Beispiele

• Die gewaltsame Durchsetzung des Visumregimes durch die EU würde einen Gesichtsverlust für Putin in Russland haben., Aber es rächt sich nun, dass sich Schröder für Gesundheitspolitik, geschweige denn die Durchsetzung einer echten Reform, nie interessiert hat., Dieses Lemmingverhalten schadet nicht nur den Anlegern, sondern - schlimmer noch - nimmt den Europäern auch ein wichtiges Druckmittel zur Durchsetzung dringend notwendiger Unternehmensreformen., Es gehörte immer schon zu den Strategien extremistischer Minderheiten, zur Durchsetzung ihrer Ziele prominente Persönlichkeiten oder Einrichtungen eines Landes anzugreifen, um auf sich aufmerksam zu machen oder Machtverhältnisse zu unterminieren., Er will sich für die schnelle Durchsetzung der in der Uruguay-Runde und danach beschlossenen Handelserleichterungen stark machen., Der Betriebsausgabenabzug ist keine Steuervergünstigung, sondern die Durchsetzung des Nettoprinzips bei der Einkommensteuer., Jechije muss bei der Durchsetzung des Versuches schon mit Problemen in den Reihen der Tansim-Zellen seiner eigenen Al Fatah rechnen., Dies ist für eine effiziente Durchsetzung kommunaler Interessen viel zu wenig., Der Eigennutz dominiert: Wenn Unternehmen von den Politikern Reformen fordern, dann geht es nur nach Meinung von 45 Prozent um Verbesserungen für Deutschland, für 55 Prozent dagegen eher um die Durchsetzung eigener Interessen., Heute sind sie zu Zweckgemeinschaften für die Durchsetzung von Eigeninteressen degradiert.

leftNeighbours

• zur Durchsetzung, Zur Durchsetzung, militärische Durchsetzung, tatsächliche Durchsetzung, gewaltsame Durchsetzung, konsequente Durchsetzung, weltweite Durchsetzung, konsequenten Durchsetzung, gerichtliche Durchsetzung, militärischen Durchsetzung

rightNeighbours

• Durchsetzung ihrer, Durchsetzung politischer, Durchsetzung eigener, Durchsetzung eines, Durchsetzung nationaler, Durchsetzung seiner, Durchsetzung ihres, Durchsetzung höherer, Durchsetzung humanitärer, Durchsetzung demokratischer

wordforms

• Durchsetzung, Durchsetzungs