Textbeispiele
  • Das Eigentumsrecht ist ein fundamentales Menschenrecht.
    حق الملكية هو حق أساسي للإنسان.
  • Er hat das Eigentumsrecht auf dieses Haus.
    لديه حق الملكية على هذا البيت.
  • Sie verletzen meine Eigentumsrechte, indem sie mein Land ohne Erlaubnis betreten.
    أنت تنتهك حقوق ملكيتي عندما تدخل أرضي بدون إذن.
  • Eigentumsrecht ist ein Schlüsselkonzept im Zivilrecht.
    .حق الملكية هو مفهوم رئيسي في القانون المدني
  • Die Regierung respektiert in der Regel das Eigentumsrecht der Bürger.
    تحترم الحكومة عادة حقوق الملكية للمواطنين.
Synonyme
  • Eigentumsrecht, Proprietätsrecht
Beispiele
  • Anders als bei ähnlichen Angeboten der Konkurrenz erhalten die Nutzer des UMG-Dienstes das volle Eigentumsrecht an den heruntergeladenen Musiktiteln - genauso wie bei einer gekauften CD., Da kam nun wieder einmal die Fischbacher Herbstkirchweih, und er hatte wieder einmal eine Liebste, die Heidenbauerdirn, auf welche das Eigentumsrecht aber der Grabenbauer gelegt haben wollte., Ich respektiere weder sein sogenanntes Eigentumsrecht oder sein Recht auf dingliche Güter, noch auch sein Recht auf das "Heiligtum seines Innern", oder sein Recht darauf, daß die geistigen Güter und Göttlichkei- ten, seine Götter, ungekränkt bleiben., Ein Ortsname, der einmal in den Urkunden erschien, erlischt so leicht nicht wieder in denselben; das Eigentumsrecht ist zu Papier gebracht, und am Ende ist das Papier doch der irdische Stoff, welcher alle andern überdauert., Sage es dreist heraus, Langreuter, wenn dir zur Stunde mein Eigentumsrecht hier beneidenswert, wünschenswert und solcher bitterschweren Lebensarbeit wert erscheint., Nichts aber beweist deutlicher, daß die Päpste kein Eigentumsrecht an den alten Bauwerken Roms besaßen, als die ausdrückliche Bemerkung der Chronisten, Bonifatius habe vom Kaiser Phokas das Pantheon sich erbeten und zum Geschenk erhalten., Aus Not gaben sie manches schöne Besitztum für eine augenblicklich zu zahlende Summe hin und erhoben dann, um der Kammer das Eigentumsrecht zu retten, nur einen jährlichen Zins von oft lächerlicher Geringfügigkeit., Sixtus IV. gab allen denjenigen, die in Stadt und Distrikt Häuser bauen wollten, das Eigentumsrecht., Sie war unter der byzantinischen Regierung in zwei Klassen geschieden gewesen, die Freibauern (cwritai) mit Eigentumsrecht und die Kolonen (paroikoi) ohne solches., "Sind Sie sicher, daß das Eigentumsrecht des Verkäufers unbestreitbar ist?"
leftNeighbours
  • das Eigentumsrecht, gegen das Eigentumsrecht, geschütztes Eigentumsrecht, verankerte Eigentumsrecht, geschützte Eigentumsrecht
rightNeighbours
  • Eigentumsrecht verletzten, Eigentumsrecht an den
wordforms
  • Eigentumsrechte, Eigentumsrecht, Eigentumsrechten, Eigentumsrechts, Eigentumsrechtes