Textbeispiele
  • Das Bürgerliche Gesetzbuch ist ein wichtiger Teil des deutschen Rechtssystems.
    يعتبر القانون المدني جزءًا مهمًا من نظام القانون الألماني.
  • Das Studium des bürgerlichen Rechts ist für die Ausbildung von Juristen von großer Bedeutung.
    دراسة القانون المدني ذات أهمية كبيرة لتكوين المحامين.
  • Im bürgerlichen Recht geht es hauptsächlich um Privatrecht.
    القانون المدني يهتم بشكل رئيسي بالقانون الخاص.
  • Das Bürgerliche Recht regelt die Beziehungen zwischen Privatpersonen.
    ينظم القانون المدني العلاقات بين الأفراد.
  • Viele Fälle, die vor Gericht verhandelt werden, betreffen das Bürgerliche Recht.
    العديد من القضايا التي يتم التحقيق فيها أمام المحكمة تتعلق بالقانون المدني.
Beispiele
  • Der Bürgerschreck, der der Professor für römisches und bürgerliches Recht an der FU für viele in den stürmischen Jahren des Studentenprotestes war?, Denn mit ihm teilen sie die Religion, und mit der Taliban-Despotie eine aggressive Interpretation des Koran: Das bindet mehr als bürgerliches Recht, Toleranz oder die so genannte offene Gesellschaft., Der Professor für bürgerliches Recht und Zivilprozessrecht an der Universität Greifswald war bis vor kurzem Rektor der Hochschule und hat den Reformprozess mitgestaltet., Strafrecht, bürgerliches Recht, Staatsexamen, Anwalt., Gälte in der Weltwirtschaft bürgerliches Recht, die Vereinigten Staaten von Amerika hätten längst den Konkurs anmelden müssen., Der Rat der Freunde und Förderer von Bayreuth hat beschlossen, daß die Festspiele, als Symbol für bürgerliches Recht und Ordnung, mit unvermindertem Einsatz weitergehen.", Trotzdem werde die "Parsifal"-Aufführung stattfinden, wettert der Stadtrat Schleef - als "Symbol für bürgerliches Recht und Ordnung"., In "Schneefieber" wird die schillernde Grenzgänger-Figur des Anwalts zum Angelpunkt einer schwarzen Erzählung über bürgerliche Träume und bürgerliches Recht., An die Mechanismen des Erbens scheint Sun Ra nicht gedacht zu haben, und spirituelle Nachfolge begründet kein bürgerliches Recht., LastenausgleichsG, allgemeines KriegsfolgenG, ReparationsschadensG, AltsparerG, WährungsausgleichsG, bürgerliches Recht (insbes. Familien- und Erbrecht), Steuer- und Bewerbungsrecht sowie gelegentl. internationales Privatrecht.