Textbeispiele

• Es gibt eine signifikante Abweichung zwischen den Messwerten.
  يوجد اختلاف كبير في قيم القياس.
• Sie bemerkte eine Abweichung in seinem Verhalten.
  لاحظت تبايُنٌ في سلوكه.
• Die Abweichung von der Norm ist in diesem Fall zulässig.
  التبايُنٌ عن القاعدة مسموح به في هذه الحالة.
• Wir müssen die Ursache für die Abweichung ermitteln.
  يجب أن نحدد سبب التبايُنٌ.
• Eine minimale Abweichung kann große Auswirkungen haben.
  قد يكون للتبايُنٌ الضئيل تأثير كبير.

Synonyme

• Deviation
  اختلاف ، فرق ، تفاوُت ، تباعُد ، بون ، بُعد ، مُفارقة ، فارق ، تهاجر ، تقاطع ، افتراق ، تهاجُر ، تقاطُع

Synonyme

• Unterschied, Ausnahme, Änderung, Variante, Differenz, Laster, Lesart, Ungleichheit, Diskrepanz, Uneinigkeit

Beispiele

• Doch in dem Augenblick, wo sie sich auf den Thron setzt und keine symbolische Abweichung duldet, die nicht selbst schon Pop wäre, ähnelt sie jenem Einheitsdenken, dem sie entgegentritt., Und jede Abweichung vom calvinistischen Prinzip des Nützlichen, jedes Ausscheren aus dem Konsens des Vermittelbaren, bedarf der Rechtfertigung., Eine Abweichung von der Norm?, Die Folgerung, die ich daraus ziehe, ist die, daß er dort nicht nur seine persönliche Auffassung bekanntgeben sollte, sondern daß er im Falle der Abweichung von der Regierung das klar zum Ausdruck zu bringen hat., Dann aber wandte sich Horkheimer, entgegen seiner "Gewohnheit", auch gegen "Simplifizierung", auf seiten Adornos, gegen dessen "nihilistischen Überradikalismus", die "linke Abweichung"., Von anderen Sorten rate ich ab; sie würden die leichte Abweichung vom Hergebrachten (durch Öl und Koriander) nur banalisieren., Diese selbstreferenzielle Wendung ist ebenso entlarvend wie originell und eine markante Abweichung von so bekannten russischen Satiren wie Saltykow-Stschedrins Geschichte einer Stadt oder Platonows Stadt Gradow., Seit dem 22. September gilt auch nicht länger das eigenartige deutsche Naturgesetz, nach dem den konservativen Parteien die strukturelle Mehrheit gehört - und jede Abweichung einen Betriebsunfall bedeutet., Rechtlich betritt die Kommission Neuland: Unternehmen sind nicht verpflichtet, ihren Empfehlungen zu folgen, müssen aber jede Abweichung öffentlich erklären., Wie kann es zu einer dermaßen großen Abweichung kommen?

leftNeighbours

• jede Abweichung, Jede Abweichung, kleinste Abweichung, geringste Abweichung, geringe Abweichung, signifikante Abweichung, wertmindernde Abweichung, winzige Abweichung, geringsten Abweichung, maximale Abweichung

rightNeighbours

• Abweichung vom, Abweichung von, Abweichung nach unten, Abweichung auf der Rückseite, Abweichung relativ zu, Abweichung beträgt, Abweichung zementiert, Abweichung nach oben

wordforms

• Abweichungen, Abweichung