die Rückwirkung [pl. Rückwirkungen]
Textbeispiele
  • Die Entscheidung hat eine Rückwirkung auf das letzte Jahr.
    القرار له أثر رجعي على العام الماضي.
  • Gesetze haben normalerweise keine Rückwirkung.
    القوانين عادة ليس لها أثر رجعي.
  • Ihre Anmeldung hat eine Rückwirkung auf den ersten Januar.
    تسجيلك له أثر رجعي على الأول من يناير.
  • Er betrachtet die Rückwirkung der Verordnung als ungerecht.
    يرى أن الأثر الرجعي للأمر غير عادل.
  • Die Rückwirkung dieser Regelung hat viele Menschen überrascht.
    أثرِرت الكثير من الناس بشكل مفاجئ بسبب الأثر الرجعي لهذا القرار.
Synonyme
  • Reaktion, Echo, Rückschlag, Beantwortung, Erwiderung, Verhaltensweise, Rückwirkung, Gegenseitigkeit, Wechselbeziehung, Reaktivität
Beispiele
  • Damit sicherte sie sich jenen moralischen Rückhalt der einfachen Mitglieder, der nicht ohne Rückwirkung auf die Rest-Partei blieb., Die Rückwirkung auf das Publikum ist ohnehin fraglich: Ein Jahr lang wird es mit Werken eines Komponisten überfüttert, dann ist wieder Diät angesagt., Wie ein roter Faden durchzieht das Buch die These von der "Gesetzmäßigkeit der reflektierten Rückwirkung": Versucht eine Großmacht, ihre Einflusssphäre drastisch (übermäßig) auszudehnen, untergräbt sie damit das internationale Gleichgewicht., Weit wichtiger ist die direkte, nachweisbare Rückwirkung der Entwicklung der Hand auf den übrigen Organismus., Rückwirkung der politischen Stellung auf die Universitäten., Dies hängt aber innig zusammen mit dem Fortschritt der Technik selbst und mit der Rückwirkung, die dieser seinerseits auf die Ausbildung bestimmter mathematischer Gebiete ausgeübt hat., Dadurch aber kann nun wiederum eine vereinigende und versöhnende Rückwirkung auf die Geber stattfinden., Man lebt nicht sechsunddreißig Jahre verloren in die Außendinge, hingegeben der Welt der Erscheinungen, der Schatten - ohne deren Rückwirkung in sich selbst zu spüren und ihnen ähnlich zu werden., Es ist aber so schwer, diesen subtilen Verzweigungen und geheimnisvollen Wechselwirkungen zu folgen, daß man oft nachher für primäres Glück hält, was doch nur Rückwirkung eines sophistischen Verstandes ist., Die moralische Vorhaltung schien auf die Predigerin selbst keine Rückwirkung geübt zu haben.
leftNeighbours
  • unechte Rückwirkung, nicht ohne Rückwirkung, unechten Rückwirkung, wirtschaftlicher Rückwirkung, unzulässige Rückwirkung, keine Rückwirkung, echte Rückwirkung, positive Rückwirkung
rightNeighbours
  • Rückwirkung auf, Rückwirkung entfaltet
wordforms
  • Rückwirkungen, Rückwirkung