arabdict

vorsehen {sah vor / vorsah ; vorgesehen}

Das Gesetz sieht strenge Strafen für diese Art von Verbrechen vor.

القانون يقتضي عقوبات صارمة لهذا النوع من الجرائم.
Der Vertrag sieht vor, dass beide Parteien gleiche Rechte und Pflichten haben.

العقد يقتضي أن يكون لكلا الطرفين حقوق وواجبات متساوية.
Die Stellenanzeige sieht eine mehrjährige Berufserfahrung vor.

تقتضي إعلان الوظيفة خبرة مهنية لعدة سنوات.
Die Schulordnung sieht vor, dass Schüler ihre Hausaufgaben pünktlich abgeben müssen.

يُقتضي قانون المدرسة أن يسلم الطلاب واجباتهم المنزلية في الوقت المحدد.
Unser Plan sieht vor, dass wir bis Ende des Jahres das Projekt abschließen.

يقتضي خطتنا أن نكمل المشروع بحلول نهاية العام.

Ich werde mich vorsehen mit ihm.", Wenn ich es erklärte, und ihr hängt uns wieder auf, könnten wir dann nicht herunter, denn ihr würdet euch besser vorsehen.", Und auch trotzdem, daß sie es nicht sein können, müssen wir uns vorsehen., Nun, da wollen wir uns freilich vorsehen.", Ob gepfählt oder verbrannt, das bleibt sich gleich; für jetzt jedoch sind wir noch hier, und Ihr mögt Euch vorsehen, daß ich Euch nicht ein wenig klopfe, damit Ihr später besser schmort und bratet, wenn Euch dieses Glück an unsrer Stelle passiert!, Er hatte mir nicht getraut und sich also heimlich vorsehen wollen., Nun, da wollen wir uns heute doch besser vorsehen., Ihm sind alle Sprachen der Menschen, der Tiere und der Pflanzen offenbar, und wer darüber lächelt, der mag sich wohl vorsehen, daß er nicht dann später dafür laut ausgelacht wird!, Versprich mir, daß Du nicht leichtsinnig sein, sondern Dich ganz gehörig vorsehen willst!, "Aber er wird sich von jetzt an doppelt vorsehen."

NWS-Aktionäre vorsehen, Nutzungen vorsehen, Darlehensleistungen vorsehen, Lohnfortzahlung vorsehen, Tarifvertrags vorsehen, Leistungsbegrenzung vorsehen, WTO-Mitgliedstaaten vorsehen, Tarifverträge vorsehen, Einkommensbeihilfen vorsehen, Öffnungsklausel vorsehen

vorgesehen, vorsieht, vorsehen, vorsah, vorsehe, vorzusehen, vorsahen, vorsähen, vorsähe, vorgesehn, vorsiehst, vorsehn, vorsehend, vorzusehn, vorseht, vorsaht, vorsehest, vorsähn, vorsahst, vorsehet, vorsähest, vorsähet, vorsahn