arabdict

die Würdigung [pl. Würdigungen]

Die Würdigung ihrer Bemühungen war dringend notwendig.

كان من الضروري التقدير لجهودها.
Ihre beispielhafte Arbeit verdient eine besondere Würdigung.

العمل المتميز الذي تقوم به يستحق تقديرًا خاصًا.
Die Würdigung seines Lebenswerkes fand weltweit Anerkennung.

وجدت التقدير لأعماله الحياتية اعتراف عالمي.
In seiner Rede sprach er eine Würdigung für die Freiwilligen aus.

في خطابه، أعرب عن التقدير للمتطوعين.
Die Würdigung ihrer Leistung war herzerwärmend.

كان التقدير لأدائها مثير للإعجاب.

Zustimmung, Dank, Anerkennung, Ehre, Lohn, Beifall, Lob, Auszeichnung, Applaus, Bestätigung

In der "Würdigung" wird das Möbel mit anderen verglichen und historisch wie künstlerisch eingeordnet., Die über den Erwartungen liegenden Halbjahreszahlen bei Lintec (minus 2,6 Prozent auf 40 Euro) fanden dagegen nur wenig Würdigung der Anleger., Und in Würdigung seiner kompositorischen Leistungen., Das aber wäre auch eine Würdigung der Arbeit der Stiftung., Für die Würdigung des Gründungsaktes von 1990 ist es nachrangig., "Doch die Würdigung seiner unbestrittenen Leistungen wird dem Staat durch Helmut Kohls Verletzung der Normen des Rechtsstaates unmöglich gemacht., In Italien war der Erfolg für "La Repubblica" "die Würdigung des Wasserträgers mit Tränen des Ruhms"., "Würdigung des Wasserträgers mit Tränen des Ruhms", Ein bisschen spät mutete es schon an, wenn man sich heute, wo das Geld fehlt, auf die Ursachen einer unterbrochenen jüdischen Tradition besinnt, die schon viel früher einer prominenten und dauerhaften Würdigung würdig gewesen wäre., Für eine umfassende Würdigung des 20. Juli müsse es Ehrlichkeit gegenüber allen geschichtlichen Fakten geben.

kritische Würdigung, angemessene Würdigung, rechtliche Würdigung, verständiger Würdigung, rechtlichen Würdigung, kritischen Würdigung, ausführliche Würdigung, umfassende Würdigung, gebührende Würdigung, gerechte Würdigung

Würdigung seines, Würdigung zuteil, Würdigung erfahren, Würdigung erfährt, Würdigung aller, Würdigung des, Würdigung unterzogen, Würdigung herausragender, Würdigung seiner, Würdigung in geeigneter Weise