arabdict

beschlagnahmen {beschlagnahmte ; beschlagnahmt}

Sie haben den illegalen Ware beschlagnahmt.

قاموا بمصادرة البضائع غير القانونية.
Die Polizei hat das gefälschte Geld beschlagnahmt.

قامت الشرطة بمصادرة النقود المزورة.
Der Zoll hat die geschmuggelte Ware am Flughafen beschlagnahmt.

قامت الجمارك بمصادرة البضائع المهربة في المطار.
Die Behörden haben seine Eigenschaften wegen finanzieller Betrügereien beschlagnahmt.

قامت السلطات بمصادرة أملاكه بسبب الاحتيال المالي.
Der Richter ordnete an, dass sein Auto beschlagnahmt wird.

أمر القاضي بمصادرة سيارته.

sichern, einziehen, abnehmen, sicherstellen, beschlagnahmen, enteignen, pfänden, konfiszieren, verstaatlichen, requirieren

Am 26. Oktober 1912 beschloss das Königliche Landgericht München I, Queris "Kraftbayrisch" zu beschlagnahmen, ein Schuss, der wie viele Schüsse dieser Art nach hinten losging., Deshalb ließ dieser in der Galerie der befreundeten Kunsthändlerin Priska Pasquer Werke von El Lissitzky im Wert von 1,6Millionen Euro beschlagnahmen., Als die Staatsanwaltschaft die Wagen beschlagnahmen ließ, war die Straße praktisch leer., Als Ersatz fordert er von der Partei 24,3 Millionen Euro und hat nun auch staatliche Wahlkampfmittel in Höhe von 2,6 Millionen Euro beschlagnahmen lassen., Die Behörden machten Tempo: Der Untersuchungsrichter Baltasar Garzon will Batasuna so bald wie möglich suspendieren, Konten und Parteilokale ließ er bereits beschlagnahmen., Der Plan sah vor, dass die Palästinenser Waffen beschlagnahmen und Verdächtige festnehmen sollten., In der kleinen Ortschaft Olfen hatten zahlreiche Polizeibeamte an diesem Tag dem Ordnungsamt dabei geholfen, mehrere angeblich gefährliche Hund zu beschlagnahmen., Das dauert ein bisschen, weil die Security - orangefarbene Westen, sie sehen aus wie von der Müllabfuhr - jeden Rucksack durchwühlen, jedes Hosenbein abtasten und jedes noch so mickrige Taschenmesser beschlagnahmen., "Wenn es uns gelingt, die Tiere zu beschlagnahmen", sagt Geschäftsführer Martin Riebe, "hätten sie eine Chance, den Rest ihres Lebens in Freiheit zu verbringen"., Etwa 80 Polizisten schwirrten aus, um bergeweise Akten zu beschlagnahmen.

zu beschlagnahmen, Akten beschlagnahmen, Vermögen beschlagnahmen, Dokumente beschlagnahmen, Unterlagen beschlagnahmen, Konten beschlagnahmen, Aktenordner beschlagnahmen, Staatsanwälte beschlagnahmen, vorsorglich beschlagnahmen, Rauschgift beschlagnahmen

beschlagnahmen lassen, beschlagnahmen falls, beschlagnahmen ließ, beschlagnahmen tonnenweise, beschlagnahmen Akten, beschlagnahmen wollten, beschlagnahmen konnten

beschlagnahmt, beschlagnahmten, beschlagnahmte, beschlagnahmen, beschlagnahme, beschlagnahmet, beschlagnahmest, beschlagnahmtet, beschlagnahmtest, beschlagnahmst, beschlagnahmend