die Dimension [pl. Dimensionen] , {Mathematik}
بُعْدٌ [ج. أبعاد]
Textbeispiele
  • Die vierte Dimension ist für uns schwer vorstellbar.
    البعد الرابع صعب التصور بالنسبة لنا.
  • Mathematik erforscht verschiedene Dimensionen.
    تدرس الرياضيات أبعادًا مختلفة.
  • In der Physik spielen mehrere Dimensionen eine wichtige Rolle.
    في الفيزياء، الأبعاد المتعددة لها دور مهم.
  • Die Realität hat mehr als drei Dimensionen.
    الواقع لديه أكثر من ثلاثة أبعاد.
  • Die Wissenschaftler arbeiten mit elf Dimensionen in der Stringtheorie.
    يعمل العلماء مع أحد عشر بعدًا في نظرية الأوتار.
Synonyme
  • شطّ ، قصي ، عزب ، شطن ، نأى ، بعد ، أبعد ، أنأى ، نحّى ، نأي ، بين ، بون ، شُطُوط ، شُطُون ، على أثر كذا ، عقب ، في أعقاب ، إثر ، حال ، بلجة ، ضوء ، تلافى ، انتياط ، ظهر ، اتّضح ، بُعدة ، فرق ، بيان ، حُجّة ، فراق ، صّلة ، تناءى ، تباعُد ، تنائي ، تجنُّب ، تلافي ، تنارُح ، شصّ ، شُفي ، إكداء
Synonyme
  • Bereich, Raum, Region, Höhe, Gebiet, Bezirk, Größe, Stärke, Gegend, Umfang
Beispiele
  • Seit dem schrecklichen Zugunglück bekommen auch weniger schlimme Störfälle bei der Bahn schnell eine katastrophische Dimension., Es dauert seine Zeit, ehe die Dimension eines solchen Triumphs begriffen ist., Und auch, wenn die Begriffe für das Neue darin noch nicht gefunden sind, gerade an der Stelle wird man die Dimension des kulturellen Umbruchs wohl suchen müssen., Die kulturelle Dimension macht der glatte, sanfte, moderate Machtwechsel deutlich., Vermutlich liegt die wahre Dimension dieses Wechsels, der mit so viel Kontinuitätsversprechen abgefedert worden ist, zunächst einmal und vor allem auf einer Ebene, die gar nicht politisch ist., Aber sie war blind für die gesellschaftliche Dimension, für die Radikalität der sozialen Transformation, die die Ungleichzeitigkeiten und Zonen staatsferner Anomie auf dem flachen Lande mit sich brachte., Doch nicht nur die Dimension, auch die Qualität faszinierte den Geologen., Oder vorsichtiger ausgedrückt: eine Sehnsucht der Postreligiösen, die der Dimension der Erlösungssehnsucht der Religiösen entspricht., Ohne nach Effekten haschen zu müssen und ohne die Wahrheit in nur eine Dimension zu drängen, vermittelt sich so, wie zersprungen und haltlos van Gogh war und wieviel Zuflucht und Kraft ihm die Malerei gab, auch wenn sie zugleich an seinen Kräften zehrte., Das Unternehmen ist unter seiner Stabführung in eine internationale Dimension hineingewachsen, die in der Öffentlichkeit mehr Wirkung hervorrief, als Wössner wahrhaben wollte.
leftNeighbours
  • neue Dimension, politische Dimension, historische Dimension, dritte Dimension, soziale Dimension, andere Dimension, europäische Dimension, menschliche Dimension, historischer Dimension, metaphysische Dimension
rightNeighbours
  • Dimension erreicht, Dimension vorgestoßen, Dimension angenommen, Dimension XPS, Dimension vorstoßen, Dimension erweitert, Dimension Data, Dimension bekommen, Dimension erlangt, Dimension hineingewachsen
wordforms
  • Dimension, Dimensionen, Dimensions