Textbeispiele

• Der Dialog zwischen den beiden Politikern war erfolgreich.
  كان الحوار بين السياسيين اثنين ناجحًا.
• Der Dialog in dem Film war schwer zu verstehen.
  كان الحوار في الفلم صعباً للفهم.
• Mein Lehrer betonte, dass ein konstruktiver Dialog entscheidend für das gegenseitige Verständnis ist.
  أكد معلمي أن الحوار البناء حاسم للفهم المتبادل.
• Wir brauchen einen offenen Dialog über diese heikle Frage.
  نحن بحاجة إلى حوار مفتوح حول هذا السؤال الحساس.
• Dieser Dialog dient zum besseren Verständnis der komplexen Themen.
  يخدم هذا الحوار لفهم أفضل للمواضيع المعقدة.

Synonyme

• مُناقشة ، سجال ، مُجادلة ، جدال ، نقاش ، مُحاورة ، مُحادثة ، تحادُث

Synonyme

• Rolle, Programm, Gespräch, Rede, Diskussion, Debatte, Szene, Interview, Engagement, Regisseur

Beispiele

• Religion, Kultur, Nation und Verfassung" mit den anderen illustren Teilnehmern diskutiert und unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Johannes Rau den Dialog der Kulturen gesucht., Rangel rief außerdem die Opposition zum Dialog auf., Vom Geist der Offenheit soll auch unser Dialog gekennzeichnet sein.", "Es ist die Frage, ob der Dialog überlebt oder zur reinen Paradeveranstaltung wird", sagt Alexej Wenediktow, Chefredakteur des kreml-kritischen Radiosenders "Echo Moskwy"., Doch manchen Teilnehmern geht der Dialog nicht weit genug., Dieser "Dialog der Kulturen" wirkt für mich auch sehr brasilianisch., Vertreter aus diesen Ländern zusammenzubringen, war nach dem 11. September ein Exempel für den immer geforderten "Dialog der Kulturen"., "Statt lediglich auf einen Dialog zu setzen, sollten Bundespräsdent und Bundeskanzler offen und öffentlich Kritik an der Situation in China üben., Dieser Dialog besteht aus Seminaren, Vorträgen und Austauschprogrammen., Dieses Abkommen enthält auch eine gemeinsame Verpflichtung auf die Menschenrechte und soll den politischen Dialog fördern.

leftNeighbours

• konstruktiven Dialog, kritischen Dialog, interreligiösen Dialog, offenen Dialog, interkulturellen Dialog, kritische Dialog, intensiven Dialog, politischen Dialog, direkten Dialog, christlich-jüdischen Dialog

rightNeighbours

• Dialog zwischen, Dialog mit, Dialog Semiconductor, Dialog treten, Dialog einzutreten, Dialog eintreten, Dialog in Gang, Dialog zweier, Dialog auf höchster Ebene, Dialog Phaidros

wordforms

• Dialog, Dialoge, Dialogs, Dialogen, Dialoges