die Beschaffung [pl. Beschaffungen]
تَدْبِير [ج. تدابير]
Textbeispiele
  • Die Beschaffung der Ressourcen ist eine wichtige Aufgabe in unserem Unternehmen.
    توفير الموارد هو مهمة هامة في شركتنا.
  • Wir sind für die Beschaffung des erforderlichen Materials zuständig.
    نحن مسؤولون عن توفير المواد المطلوبة.
  • Die Beschaffung von nachhaltigen Materialien ist eine unserer Prioritäten.
    توفير المواد المستدامة هو أحد أولوياتنا.
  • Sie kümmert sich um die Beschaffung aller notwendigen Büromaterialien.
    هي تعتني بتوفير جميع مستلزمات المكتب اللازمة.
  • Die Beschaffung von frischem Obst und Gemüse ist in dieser Jahreszeit eine Herausforderung.
    توفير الفواكه والخضروات الطازجة في هذا الوقت من العام هو تحدي.
Synonyme
  • Beschaffen | Einkauf, Versorgung, Materialwirtschaft | Beschaffenheit
Synonyme
  • Beschaffung, Beschaffen
Beispiele
  • Mit Wissen und Geld der Polizei wirkte er an der Beschaffung von Gewehren und Flügelraketen sowie der ominösen Hülsen für Handgranaten und sorgte also für das Waffendepot, das bei Hauschild dann ausgehoben wurde., Plausibel begründete er freilich nicht, warum der Bundestags-Haushaltsausschuss am Donnerstag reichlich 80 Millionen Euro für die Beschaffung von Impfstoff "zur Abwehr potenzieller bioterroristischer Angriffe" bewilligt hat., [pfeil2.gif] Terrorismus Von Gefahrenszenarien der Geheimdienste zur Panikmache Auch mit Beschaffung von Pockenimpfstoff lässt sich die Kriegshysterie schüren, Eine europäische Rüstungsagentur soll für eine abgestimmte Beschaffung zusätzlich benötigter Waffen, Transport- oder Kommunikationsmittel sorgen und die europäische Rüstungsforschung unterstützen., Wenngleich bisher das Geld nur zur Beschaffung von 40 Maschinen reicht., Da die Beschaffung im günstigsten Fall ab 2012 anlaufen könnte, ergeben sich aktuelle Reduzierungen nur bei dem deutschen Anteil der Entwicklungskosten., Dafür bleibe es angeblich bei der immer wieder verschobenen Beschaffung von 180 "Eurofightern"., Wie sie mir sagte, hatte sie diese Menschen, verarmt und im elendesten Zustand, in ihren Weinberg als Pächter gesetzt, ihnen Vorschuß zur Bekleidung und zur Beschaffung des Hausrats gegeben und sie in den Stand gebracht, sich zu erhalten., Sie dehnte die Rechtsgeschäfte ihres Wirtes noch mit dem Hinweis aus: "Mit der Beschaffung des Luxus ist es ebenso., Die Beschaffung des Mehles, die Anfertigung der Büchsen, das Verpacken und Versenden erhält viele Arbeiter; ebenso viele werden beschäftigt durch die zahllosen marktschreierischen Ankündigungen, mit der größten Mühe und Umsicht betrieben.
leftNeighbours
  • zur Beschaffung, Entwicklung Beschaffung, elektronische Beschaffung, illegale Beschaffung, Operative Beschaffung, illegalen Beschaffung, konspirative Beschaffung, militärische Beschaffung, zwecks Beschaffung, Zur Beschaffung
rightNeighbours
  • Beschaffung von, Beschaffung neuer, Beschaffung BWB, Beschaffung eines, Beschaffung militärischer, Beschaffung Lagerung, Beschaffung Logistik, Beschaffung E-Procurement, Beschaffung zusätzlicher, Beschaffung geeigneter
wordforms
  • Beschaffung, Beschaffungen, Beschaffungs