Textbeispiele
  • Sie ist schwanger mit ihrem ersten Kind.
    هي حامل بطفلها الأول.
  • Mein Arzt hat mir gerade gesagt, dass ich schwanger bin.
    طبيبي أخبرني للتو أنني حامل.
  • Sie fühlt sich nicht gut, weil sie schwanger ist.
    لا تشعر بتحسن لأنها حامل.
  • Sie freut sich sehr, schwanger zu sein.
    هي سعيدة جدا لأنها حامل.
  • Sie ist im dritten Monat schwanger.
    هي في الشهر الثالث من حملها.
Synonyme
  • beim Menschen: dick; einen dicken Bauch haben; ein Kind erwarten; geschwängert worden sein; gravid; gravide; guter Hoffnung, in Hoffnung, in anderen Umständen (sein); im ersten / zweiten / dritten / vierten / fünften / sechsten / siebten/achten/ neunten Monat sein; gesegneten, schweren Leibes (sein); Mutter werden; werdende Mutter (sein); ein Kind angedreht bekommen (haben); einen Betriebsunfall gehabt haben : bei Tieren: trächtig
    حُبلى
Synonyme
  • schwanger, befruchtet, trächtig, gravid
Beispiele
  • Haimon kam zurück und seine Gemahlin ward zum zweiten Male schwanger, sie gebar einen zweiten Sohn, Writsart, als Graf Haimon wieder auswärts war., Sie ward schwanger, und als sich die Zeit ihrer Entbindung nahte, gedachte sie an Haimons Schwur., Bolz schien mit einem großen Unternehmen schwanger zu gehen, seinem Freunde Sternbald sich aber nicht ganz vertrauen zu wollen., Sie hatte viel gelesen; als sie mit mir schwanger ging las sie fast ausschließlich den Plutarch; und hat sich vielleicht an einem von dessen großen Männern versehen; wahrscheinlich an einem von den Gracchen., "Das ist nun so", sprach er und stand in sich versinkend vor mir; "'s ist doch kein schwanger Weib, aus dessen Schoß sich noch ein unreif Kind losreißen muß., Weil aber der Teufel nichts Wirkliches, sondern nur Blendwerke schaffen könne, so sei Nero allerdings schwanger geworden, zu seiner grossen Zufriedenheit, und habe aber dann eine dicke Kröte aus dem Munde zu Tage gefördert., Auf beschatteten Bänken saß da und dort ein Paar eng aneinandergeschmiegt, als wäre wirklich schon der Frühling da und die trügerischwarme Luft nicht schwanger von Gefahren., Und was gab das den Frauen für eine wehmütige Schönheit, wenn sie schwanger waren und standen, und in ihrem großen Leib, auf welchem die schmalen Hände unwillkürlich liegen blieben, waren zwei Früchte: ein Kind und ein Tod., Hier wußten sie ihre Maßregeln so geschickt zu treffen, daß sie sich noch oft ihrer Liebe insgeheim erfreuen konnten, und dieses währte so lange, bis das Mädchen endlich schwanger ward, worüber sie beide in unbeschreibliche Verlegenheit gerieten., Sie wird schwanger, und er wird zum Galgen verurteilt.
leftNeighbours
  • Monat schwanger, ungewollt schwanger, Achtlingen schwanger, Zwillingen schwanger, Woche schwanger, zum zweiten Mal schwanger, seine Frau schwanger, ich bin schwanger, bin nicht schwanger, ward schwanger
rightNeighbours
  • schwanger geworden, schwanger war, schwanger zu sein, schwanger gewesen, schwanger wurde, schwanger bist, schwanger gegangen, schwanger ward, schwanger das geht nicht, schwanger gebar
wordforms
  • schwanger, schwangere, schwangeren, schwangerer, schwangeres, schwangerem, schwangereren, schwangre