Textbeispiele

• Die Unterlassung von Hilfe ist unter bestimmten Umständen strafbar.
  إِغْفال التعاون في بعض الحالات يُعد جريمة.
• Die Unterlassung notwendiger medizinischer Versorgung kann zu schwerwiegenden Folgen führen.
  التجاهل للرعاية الصحية اللازمة قد يؤدي إلى نتائج خطيرة.
• Die Unterlassung von Wartungsarbeiten kann zum Ausfall von Maschinen führen.
  إِغْفال عمليات الصيانة الرئيسية يمكن أن يؤدي إلى تعطل الماكينات.
• Ihre Unterlassung, die Rechnungen rechtzeitig zu bezahlen, hat zu diesen Konsequenzen geführt.
  أدى إِغْفالك في دفع الفواتير في الوقت المحدد إلى هذه العواقب.
• Die Unterlassung von Massnahmen gegen den Klimawandel hat dramatische Auswirkungen.
  إِغْفال اتخاذ التدابير المطلوبة لمكافحة التغير البيئي له تأثيرات دراماتيكية.

Synonyme

• إهمال ، سهو ، ترك ، نسيان

Synonyme

• Vernachlässigung, Versäumnis, Unterlassung, Verschulden, Unterlassen

Beispiele

• Tun sie dies nicht, ist das Recht hierzulande auf der Seite der Verbraucher: nach Abmahnung können sie Unterlassung verlangen und Schadenersatz fordern., Längst haben sich die Verhältnisse umgekehrt: Das einzige Tabu, das es noch gibt, ist die Unterlassung des Tabubruchs., Die New Era Publications GmbH, die die von Sektengründer Ron Hubbard verfassten Bücher vertreibt, hatte deshalb die JU auf Unterlassung verklagt., Der echte Mario Giuliano hat gegen das ZDF nun auf Unterlassung der Benutzung seines Namens in der 164.Derrick-Folge geklagt., Das Gericht gab damit der niedersächsischen Firma tecta Recht, die auf Unterlassung geklagt hatte., Der Prozess wegen Unterlassung und Schadenersatz wurde zuerst beim Landgericht MünchenI, dann beim Oberlandesgericht München und zuletzt beim Bundesgerichtshof in Karlsruhe geführt., Genau das werfen die sächsischen Arbeitgeber der IG Metall jetzt vor und klagen auf Unterlassung der Warnstreiks., Der Bruch zwischen einem großartigen Lebenswerk eines Sterblichen mit allen Erfolgen und Fehlern und dem charismatischen Führer und Übervater lässt sich nicht mit Taten und Verdiensten erklären, sondern nur durch Unterlassung., Wegen Wiederholungsgefahr stehe dem Betroffenen dann der Weg einer Zivilklage auf Unterlassung offen., Die Berufungskammer des Landgerichts Kempten hob das Urteil auf und verurteilte die Frau zur Unterlassung.

leftNeighbours

• auf Unterlassung, Anspruch auf Unterlassung, zur Unterlassung, durch Unterlassung, wegen Unterlassung, sträflichen Unterlassung, strafbare Unterlassung, begehrt Unterlassung

rightNeighbours

• Unterlassung klagen, Unterlassung verklagt, Unterlassung geklagt, Unterlassung rufschädigender, Unterlassung schuldig, Unterlassung lebenserhaltender, Unterlassung verlangen, Unterlassung Widerruf, Unterlassung durchpeitschen, Unterlassung verurteilt

wordforms

• Unterlassung, Unterlassungen, Unterlassungs