die Bekanntmachung [pl. Bekanntmachungen]
نَشْرٌ
Textbeispiele
  • Die Bekanntmachung der Prüfungsergebnisse wird nächste Woche stattfinden.
    سيتم الإعلان عن نتائج الامتحان الأسبوع المقبل.
  • Die Firma hat eine Bekanntmachung über den Verkauf von neuen Produkten gemacht.
    أعلنت الشركة عن بيع منتجات جديدة.
  • Die Bekanntmachung des Gewinners des Wettbewerbs wurde im Fernsehen übertragen.
    تم بث الإعلان عن الفائز بالمسابقة على التلفزيون.
  • Die Regierung hat eine wichtige Bekanntmachung zur aktuellen Gesundheitskrise gemacht.
    أدلت الحكومة بإعلان هام حول الأزمة الصحية الحالية.
  • Die Stadt hat eine Bekanntmachung über die Straßensperrung wegen Bauarbeiten gemacht.
    أعلنت المدينة عن إغلاق الطريق بسبب الأعمال البناء.
Synonyme
  • بعث ، أحيا ، أذاع ، أشاع ، أفشى ، أباح ، أعلن ، أفاح ، عبّق ، بسط ، فرش ، مدّ ، فرّق ، شتّت ، بدّد ، شرّد ، بعثر ، قطع بالمنشار ، أشر ، إباحة ، إفشاء ، إظهار ، مُجاهرة بـ ، إعلان ، إشاعة ، رائحة ، شذا ، عطر ، عرف ، ريّا ، صدع ، شقّ ، قطع ، قيامة ، انبعاث ، نُشُور ، حساب ، نتانة ، صُنان ، تفريق ، إذاعة ، فضح ، شهّر
Synonyme
  • Titel, Bericht, Eröffnung, Information, Anschlag, Ankündigung, Mitteilung, Veröffentlichung, Attentat, Plakat
Beispiele
  • Doch kaum jemand weiß das die DB verzichtete auf eine Bekanntmachung., Der Zeuge erklärte am Montag vor dem Berliner Landgericht, es habe offenbar kein Interesse an einer Bekanntmachung gegeben., Nach der Billigung des Privatisierungskonzepts durch den Aufsichtsrat werden nun in einer ersten internationalen Bekanntmachung potentielle Investoren aufgefordert, bis zum 17. November ihr Interesse zu bekunden., Vom Doping-Tatbestand wurde in der Amtlichen Bekanntmachung des BDR allerdings nichts erwähnt., Das klingt so gemein wie die Bekanntmachung des Gastgebers kurz nach Party-Beginn, dummerweise sei schon das Bier ausgegangen., Aufgelistet ist der Vorgang in der Bekanntmachung von Rechenschaftsberichten der politischen Parteien durch die Bundestagspräsidentin., Er hatte sie auch eröffnet mit der Bekanntmachung: Aus diesem Kreis sei er übrigens "nie zurückgetreten"., Entstanden durch Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung unter der Firma "hoelschertechnic-gorator GmbH" nach den Vorschriften des Umwandlungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Oktober 1994., Damit sei aber der Stichtag 11. März die an diesem Tag in Kraft tretende Zuzahlungsautomatik nicht zu unterlaufen, sagte Amtssprecher Siegfried Rost: "Es kommt nicht auf den Antrag an, sondern auf die Genehmigung und die anschließende Bekanntmachung.", Das BAWe hatte am 19. Juli 1996 eine Bekanntmachung herausgegeben, wonach wichtige Tatsachen zum Jahresabschluß als Ad-hoc-Mitteilung publiziert werden müssen. +++
leftNeighbours
  • öffentlichen Bekanntmachung, amtlichen Bekanntmachung, offizielle Bekanntmachung, folgende Bekanntmachung, anschließende Bekanntmachung, Amtlichen Bekanntmachung, rechtzeitige Bekanntmachung, dieser Bekanntmachung, wichtige Bekanntmachung, erfolgten Bekanntmachung
rightNeighbours
  • Bekanntmachung Sicherheitsleistung, Bekanntmachung vom, Bekanntmachung erlassen, Bekanntmachung erhoben
wordforms
  • Bekanntmachung, Bekanntmachungen